Mi experiencia con la x850xt fue mas o menos la misma. Lo subsané endiñándole otro giga de ram porque en juegos de última hornada la máquina no daba de si. Sin gráficos a tope; una gráfica así no debería toser tanto como para darte 30-40 fps. A 1024 con todo a tope me va muy suavón.
Ojo, no me pasaba lo que te pasa a ti en Source, donde iba bien, pero el añadido de RAM lo he notado en todos los aspectos.
Soluciones que se han comentado como reinstalar el SO podría ayudar, pero si das mas info igual se te puede guiar un poco. Una forma de probar se dice que es bajar los clocks y ver como reacciona el equipo.
Saludos