personalmente lo unico que no me gusta de fluxbox ,esque si por ejemplo pongo la pantalla del kopete ocupando 1/3 de la pantalla en vertical , luego cada ventana de conversación tendrá el mismo tamaño.
Por lo demas me parece perfecto como gestor de ventanas , en cuanto a xfce siempre que instalo gentoo lo instalo lo primero para así tener algo con lo que trabajar mientras compila el kde, ademas que tiene muchas facilidades y demas, digamos que xfce4 es como un intermedio entre las bestias como gnome y kde y los entornos muy light como fluxbox , blackbox o similares
P.D. yo probaria los 2 fluxbox no creo que te tarde mas de 1 hora en compilar incluso en ese pc , xfce ya nose pero mas de 4 no creo