#1 Bueno, pues se puede recomendar mucho...
Primero, como has dicho que el Hotel te pone "tierno" ... http://www.juegosenlamesa.com/familiares/228-hotel-deluxe.html
Ahora vamos al lio de jugar dos. Lo primero que deberíamos saber es si te gustan los wargames o no. En caso afirmativo hay millones... sino... bueno algo se podrá hacer.
Voy a asumir que no quieres un wargame, al menos duro y te voy a hacer recomendaciones más "simples"
Un juego para dos fantástico es HIVE, una evolución del ajedrez pasada a bichos que hace que las horas pasen rapidito, El juego es muy simple, atrapa a la reina del otro, pero las variedades de movimiento y estrategias lo convierten en un magnifico juego. Esta en edición de viaje y normal. Te pongo el enlace de la de viaje que la otra andaba agotada: http://www.juegosenlamesa.com/todos-los-juegos/12849-hive-pocket.html
Otro de los grandes clásicos, es Aventureros al tren, donde tendremos que ir consiguiendo completar rutas con nuestros trenes antes que lo haga el rival. También muy recomendable y no es solo para dos jugadores.
http://www.juegosenlamesa.com/eurogames/20-aventureros-al-tren.html
También te voy a recomendar el Galaxy Truker. Tomas el papel de un camionero espacial, primero tienes que montar la nave, tipo puzle contra reloj y contra los demás y después tenéis que hacer un "viaje" de lo más divertido en el que veras como tu preciosa obra de ingeniería va siendo destrozada por meteoritos, naves piratas y demás "contratiempos" galácticos... http://www.juegosenlamesa.com/todos-los-juegos/132-galaxy-trucker.html
Por último, aunque no es el último, te voy a recomendar Sombras sobre Londres, un juego en el que uno toma el papel de Jack el destripador haciendo de las suyas por Londres y el otro el papel de la policía... muy divertido y recomendable.
http://www.juegosenlamesa.com/home/255-sombras-sobre-londres.html
Bueno, hay mucho más si quieres pasa por el chat en la web y me comentas algo más sobre tus gustos y te afino un poco la recomendación que esta es muy generalista.
Un saludo.