#40160 se utiliza el EM (y el nivel) del personaje que produce la reacción. Que esté o no onfield es irrelevante.
Esto que parece sencillo inicialmente cuando tienes a dos personajes y te tomas tu tiempo para aplicar los elementos y hacer la prueba, se complica mucho en entorno real porque entra la teoría de contadores y los diferentes tiempos de recarga internos de cada una de las habilidades de los cuatro miembros del equipo, y evidentemente la rotación que uses.
Así que no se pueden dar respuestas definitivas hasta que el personaje haya salido (porque pueden cambiar sus contadores o sus tiempos en el último minuto, en base a cómo haya salido la beta) y se hayan probado todas las posibles rotaciones e interacciones.
Si te valen respuestas temporales, más atrás dejé precisamente un vídeo sobre theorycraft de Nahida (son dos vídeos para ver juntos y explora a fondo las interacciones con Nilou).