Aquí va otra aportación! (Sorry por todo el rollo xDD)
Normalmente en este juego, tanto en partidas de PvM , PvP o trades, nos encontramos gente que habla con abreviaturas y demás..
Está guía la creó un amigo, Alagulie 
, leader de una de las guilds españolas más conocidas de D2jsp:
1H-2H: Una mano - dos manos (se refiere la arma).
A1, A2, A3, A4, A5 -> Actos 1, 2, 3, 4 y 5.
ABS: 'Absorction' Significa absorción se refiere a los items q absorben el
daño elemental / mágico.
AFK: 'Away From Keyboard' que significa alejado del teclado, se usa para
hacerle saber a los demás que no vas a estar delante del ordenador.
AMA: 'Amazon' Amazona tambien escrito como 'Zon'
AMU / AMMY: 'Amulet' Amuleto .
AMP: Daño amplificado.
ANDY: Andariel.
ACC: 'Account' Cuenta (normalmente se refiere a la cuenta de D2jsp o de Diablo).
AR: 'Attack ratting' Puntuacion de ataque.
ASAP: 'As Soon As Possible' tan pronto como sea posible.
ATM: 'At the moment' Por el momento.
ASN: Asesina.
AVA: 'Avatar' Es el conjunto de la foto y la informacion de cada uno de los miembros de d2jsp localizada al principio de cada post.
BAALRUNS: Son partidas cuyo objetivo es eliminar a los 5 grupos de esbirros
que suelta Baal antes de poder eliminarlo a ? Se usa para subir nivel.
BABA / BARB: Bárbaro
BATTLENET O BNET: Es un servicio gratuito que nos permite jugar con otros
usuarios al diablo 2. También vereis la abreviatura bnet que significa lo
mismo.
BRT: 'Be right there' Alli esta correcto.
OPEN BNET: (Battlenet Abierto) Modalidad de juego en la que entramos a jugar
al diablo 2 por el men?multijugador. Este servicio nos permite poder
usar y tener los personajes salvados en nuestro ordenador.
CLOSSED BNET: (Battlenet Cerrado) Modalidad de juego en la que jugamos en
uno de los cuatro reinos que tiene este servicio (europa, asia, US west y US
east). LA diferencia principal es que nuestros personajes quedan guardados
en el reino en el que juguemos y no en nuestro ordenador.
BO: Se le pide a un barbaro, para q lance el grito de Ordenes de Batalla.
BOWAZON: Es el nombre que se le da a las amazonas de arco.
BRB: Abreviatura del inglés'Be Right Back' que significa vuelvo enseguida.
BS: Espiritu de hueso.
BTW: 'By the way' La traducción exacta seria por el camino, pero normalmente
se refiere por cierto.
BUMP/BUMPY/UP: Se utiliza en el foro 'Bring Up My Post', se usa para
refrescar el topic o anuncio creado anteriormente.
MF O CHANCE: (Magic Find) Se refiere a la cantidad total del modificador
'posibilidades de encontrar objeto mágico' que llevamos en el equipo.
CHAR: 'Character' Personaje.
CHIPS: Gemas Fragmentadas (no son patatas xD).
CLVL: (Character lvl) Se refiere al nivel de tu personaje.
CR: 'Cold Resistance' que significa resistencia al frío
CS: 'Chaos Sanctuary' que sginifica santuario del caos que es donde aparece
diablo.
CU: "See You" que significa nos vemos.
CYA: "See You All" que significado igual que 'cu' pero referido a mas de una
persona.
DL o C/O: 'Deadline' significa el minimo precio que tienes que pagar por el
objeto ofrecido en cuestion.
DMG: 'Damage' daño.
DIA: "Diablo".
DIARUNS: Son partidas cuyo objetivo es matar a todos los monstruos del
Santuario del caos para subir de nivel antes de pasar a baalruns.
DR: 'Damage Reduced' Reducion de Daño.
DUEL: Quiere decir duelo.
DUPED: Son objetos generalmente muy buenos que han sido clonados con ayuda
de algún truuco hasta el punto de que casi todo el mundo tiene uno.
DUPER: Es el nombre que recibe el que duplica, se traduce como duplicador.
DUR: 'Durability' Se usa para indicar q el objeto tiene un % de durabilidad
mayor.
ED: 'ENHACED damage/defense'= Daño mejorado o defensa mejorada,
segun el objeto en cuestion.
ETH: 'Etheral' Etereo, objeto no reparable. Aumentando sus propiedades como
defensa u o daño>
EXP O XP: 'Experience' significa experiencia.
FCR: 'Faster cast Rate' velocidad de lanzamiento mayor.
FHR: 'Faster Hit Recovery' que significa recuperación de impacto mas rápida,
se usa para describir esa propiedad en un objeto.
FOH: 'Fist of Heavens' Puño de los Cielos (Habilidad del Paladin)
FR: 'Fire Resistance' que significa resistencia al fuego.
FRW: 'Faster Run Walk' que significa correr andar mas rápido.
FT: 'Fast trade' que significa comercio rapido.
G2G: 'Got to go' Tengo que irme.
GA : Flecha Teledirigida (Habilidad d la Amazona)
GC: 'Grand Charm' Hechizo Grande.
GJ/GW: 'Good Job/Good Work' Buen trabajo.
GL: 'Good luck' Buena suerte.
GN8: 'Good Night' Buenas noches.
GRATZ O GZ: 'congratulations' que significa felicidades.
HC: 'HardCore' que significa incondicional. Una modalidad de juego en la que
si te matan no puedes resucitar.
HELL: Se refiere a la dificultad del juego en infierno.
HF: 'Have Fun' vendria a ser = Que te diviertas.
IAS: "Increase Atack Speed" que significa velocidad de ataque aumentada.
IDK: 'I dont know' No lo se.
ILVL: Puede referirse a dos cosas. A nivel de un determinado Objeto o bien a
el nivel de un determinado modificador de un objeto.
IMO: 'In my opinion' En mi opinion.
ISO: 'in search of' Sinonimo de 'need' significa en busqueda de.
JAVAZON: Es el nombre que se le da a las amazonas de lanza o jabalina
K: Abreviatura del ingl?"Ok" también se usa poniendo KK pero significa lo
mismo.
KB: 'knockback' retroceso del objetivo.
LADDER: Palabra inglesa para designar a los personajes de clasificaci??Son
un tipo de personajes que solo aparecen en los reinos. Separando a los
personajes que hab?antes de la 1.09 de los nuevos en la 1.10. La
diferencia m?grande es que se empieza desde cero y hay ciertos objetos y
formulas del cubo que solo se pueden hacer en ladder. Las restricciones que
ponemos en la web de solo ladder afectan solo en los reinos.
LAMER: Significa algo asi como "el cojo" y se usa en todo internet para
designar a aquel que es tan tonto como para intentar hacerle creer a alguien
que sabe de un tema del que no tiene ni idea, en battlenet se usa para
calificar a los novatos (o no tan novatos) que hablan sin tener ni idea.
LC: 'Large charm' Hechizo largo (el de dos huecos)
LEGIT: Significa legitimo y es todo lo contrario de DUPED, son leg?mos
todos los objetos encontrados legalmente sin ning?po de hack.
LIT: 'Leg In Town' significa pierna en el pueblo, se usa refiri?ose a la
pierna de Wirt necesaria para acceder al nivel secreto de las vacas.
LL: 'Life Leech' significa vida robada.
LOD: 'Lord of Destruction' esta no necesita traduccion .
LR: 'Ligthning Resistance' significa resistencia a los rayos.
LVL: "Level" significa nivel, suele referirse al nivel de los personajes.
LVL UP: "Level Up" significa subida de nivel.
L8R: 'Later' Mas tarde, se suele utilizar para decir adios.
M8: 'Mate' = Colega-compañéro.
MAX: 'Maximum'
MEPH: 'Mephisto' Mefisto.
MH / MAPHACK: Posiblemente el truco mas usado de todo el juego, es un
programa que una vez activado te permite ver todo el mapa al completo y
saber donde est?los enemigos. Tambi?se usa la abreviatura de mh para
referirse a ?
MF: 'magic find'. Se refiere al modificador 'posibilidades de encontrar
objeto m?co'
MULE: Personaje usado exclusivamente para guardar objetos.
N ...: 'need' Significa: necesito o busko el objeto nombrado.
NAKER / PK: Quedarse en la salida de la ciudad disparando o lanzando
hechizos sin parar para matar al primero que salga de la ciudad,
especialmente si vas sin cuerpo. Usado por algunos en duelos.
NEWB O NOOB: Las 2 significan novato, abreviatura de la palabra NEWBIE.
NG: 'New Game' Nuevo Juego o Proximo Juego.
NM: Se refiere a la dificultad del juego en pesadilla.
NN: 'No need' viene a ser no necesito, no, o no quiero.
NP: "No Problem" puede significar tanto no hay problema como de nada.
NVM: 'Nevermind' viene a ser lo siento y se suele utilizar cuando alguien
ofrece algo y luego se arrepiente.
O ...: 'Offer'. Significa: ofrezco el objeto nombrado
OMG: 'Oh my god'. Significa: Oh dios mio!
OPENER: Significa abridor, y hace referencia al jugador capaz de abrir el
nivel secreto de las vacas.
OS: Significa agujeros y se refiere a un arma/armadura/casco o escudo con
agujeros.
PALLY: Paladin (el personaje)
PC: 'Paladin combat' Hechizo q da +1 a las habilidades del paladin (segun el
contexto puede ser Precio de Cambio).
PASS: 'Password' Contrase??br>
PB: Abreviatura del ingl? Tambi?escrito p&b. Se refiere a la rama
de habilidades del nigromante de veneno y hueso.
PL8: 'Plate' Coraza.
PG / PGEMS: 'Perfect Gems' Gemas Perfectas.
PINDLE: Abreviatura del monstruo 'Pindleskin' del Acto 5.
PK: Asesino de jugadores.
PLZ: "Please" = por favor.
POTS: 'Potions' Pociones.
PP: "Party please" se usa para pedir que un jugador sea invitado para formar
equipo con el resto de los jugadores.
PR: "Poison Resistance" = resistencia al veneno.
PSN: 'Poison' Veneno.
PVM: "Player Versus Monsters" significa jugador contra monstruos-
PVP: "Player Versus Player" significa jugador contra jugador
QLVL: 'Quality Level' significa Nivel de Calidad. Cada objeto ?base? tiene
un Qlvl asignado, que puede variar dependiendo de los modificadores que
tenga. Un monstruo nunca podr?ejar caer un objeto con un Qlvl superior a
su nivel.
RADA: Radament.
ROLF: "Rolling On the Floor" que se traduce como revolc?ose por el suelo,
generalmente se usa como sustituto del lol y significa lo mismo.
SAFE / NO SAFE: Peligrosidad de entrar en un tp, safe = salvado-libre de
entrar.
SC: "SoftCore" no tiene traducci??ero se refiere a los personajes
normales, es decir a los no incondicionales. Segun el contexto puede ser
'scharm' hechizo.
SKILL: 'Habilidad'.
SHRINE: Es la palabra inglesa para los templos, de experiencia , de la gema
etc.
SHOW: Muestra.
SIG: 'Signature' Firma.
SORC: 'Sorceress' Hechicera.
SRY: 'Sorry' Lo siento.
STFU: 'Shut up Fuck you (u)': callate la puta boca.
STR: 'Strong' Fuerza.
T4T: 'Thanks for trade' Gracias por el comercio.
THX O TY: Abreviatura del ingl?"Thanks" "Thank you" significa gracias.
T/O: 'Top Offer' Se refiere a la primera lista creada por quien lo pone.
TP: "Town Portal" significa portal de la ciudad, se suele usar para pedir
que te abran un portal por el que pasar.
TRADE: Significa comercio o comerciar. Se crean partidas donde comerciar
todo tipo de objetos con el nombre de tradeX donde X es un numero... Tambi?
se usa en partidas para espa??s con el nombre de comercioX. Cuando se
llena una partida se crea la siguiente. Como si fuera una serie: trade,
trade1, trade2...
TRAVIRUNS: Son partidas cuyo objetivo es matar al consejo del Act3 para
subir experiencia antes de pasar a diaruns y luego baalruns.
VIT: 'Vitality'
W8: 'wait' que significa espera.
WP: Abreviatura del inglés significa transportadores, se suele usar para
pedir los diferentes transportadores que hay en los mapas.
WTF: What this fuck?
WUW?: 'What you want?' Que quieres?
WUG?: 'What you got?' Que tienes?
XD: Solo se usa en español puede llevar tantas D como quieras, representa
una risa tipo cartman.
XFER / MULE: 'Transfer' Su utiliza para hacer un intercambio de objetos
entre tus personajes.
Y: Abreviatura del inglés "Yes".
Fuente: http://www.d2jsp.org
Creador: Alagulie.
Saludos!
