Todos aquellos que quieran jugar a Half-Life 2 en castellano, y tengan su steam configurado en inglés, han de saber que las predescargas que tienen en su PC contiene el texto y los comentarios de los personajes en perfecto inglés.
Si queréis jugar a HL2 en español, tenéis que configurar el Steam en dicho idioma (Settings > Language > Spanish), cerrar el Steam, volver a abrirlo y saltará automáticamente una "nueva" pre-descarga, que consiste en el contenido en español del juego. No estamos hablando de 3 MB, sino de un 15% de todo el juego, por lo que para evitar suposiciones del estado de la red Steam en el día de mañana, convendría que lo hiciérais cuanto antes.
http://www.media-vida.net/noticia.php?id=15337
Saludos.