PUes eso que lo e istalado i me sale los textos en castellano peor las vozes en ingles k puedo hacer?
Pues parece que no te manejes muy bien con ninguno de los dos idiomas,. "canviar"!? tremendo..
Una solución que he visto por ahi, es la de poner el Steam en ingles.. reiniciar Steam.. y volverlo a poner en castellano y reiniciarlo de nuevo. Prueba a ver..
#2 Cambiar en Catalan es con v.
Prueba a cambiar tu steam a idioma español en las preferencias. Si después de eso no te actualiza deberás de borrar el contenido local del HL2 y descargarlo de nuevo. Quizás será mejor que busques alguien con el HL2 y te pase su backup, tardarás menos.