Estoy posteando en nombre de un amigo que no tiene cuenta y tiene este problema. Al parecer, cuando actualiza la lista de servidores, tras esperar al servidor maestro, le aparece como que la lista de servidores está actualizada, pero no aparece ningún servidor.
Ha probado con Xfire, toqueteando el firewall y poniendo el juego en modo compatible (tiene win8.1) y sigue sin ir correctamente...
¿Alguna solución?