Que yo sepa ni desde el ultimo parche se puede, eso esta asi desde que salio el BO, te lo digo porque al menos ami me pasa desde entonces, que me queria unir y todas las veces me hacia un FAIL la steam en la boca, dijieron que para el promod lo ivan a arreglar, ahora decir y hacer son cosas diferentes xd
PD: La unica manera de unirte a la partida de tu colega es: o que te invite y aceptes la invitacion, o dandole a amigos (de steam no) si no del juego abajo a la derecha, click sobre la tarjeta del jugador y unirse a partida