Bueno, te voy explicando por partes.
Cuando te han dicho lo del directx al 7, no es lo que soporta tu grafica, se refiere a que hay gente que lo configura mas bajo y da algunos fallos.
Por otro lado, lo primero que describes, simplemente son bugs de espectador, a veces cuando matan a uno se keda la camara un rato siguiendole. Lo de que ves a traves de las paredes tambien es un bug de espectador, es sencillamente que tu al estar "muerto" es como si tuvieras activado el comando "noclip"*, y tu camara se puede mover a traves de las paredes. Cuando estas en medio de una, sencillamente, no la ves.
*El comando noclip es del cliente, y solo puede activarse si el servidor tiene configurado el comando sv_cheats a 1 , cosa que solo puede hacer el administrador del servidor, no existe ningun hack para eso.
Por tus preguntas veo que eres nuevecillo en los fps, espero haber resuelto tus dudas, y muy bien echo por preguntar lo que no sabes, y no como mucha otra gente, que da por sentado que algo es "trampa" sin conocerlo .