Si vais a jugar bajo linux lo primero es q bajes la version de dod q quieras bajar para linux.
no se si el steam actualmente rula bajo linux no lo he probado o si existe algun steam para linux.
Lo segundo, conozco varios casos q las cd keys q venian en los half lifes de el periodico " el mundo " no funcionaban o algunas funcionaban en lan pero no en inet etc.. si tienes algun problema en Lan (puedes usar pero solo para lan la cd key-> 33333333 q en lan no da conflicto.
si quieres encontrar la version 1.0 para linux en won o la 3.1 las puedes encontrar facilmente en
www.dodmod.com
nota. En tu post comentas q usas suse 9 ni se si el dod de linux 3.1 o 1.0 lo soportara si no tendras q usar una version de linux mas antigua o comercial, palo mandrake o hispalinux redhat devian etc.. en versiones de hace 6 o 7 meses.l
y con eso y una red bien configurada q eso ya te lo dejo a ti ya podeis jugar perfectamente. POr cierto no seas perrys e instaleis en un solo pc el hl y luego en todos copies la carpeta hl, a la larga da muchos problemas ser un poco mas currantes e instalar en cada 1 de los pcs el hl 1 x 1.