En su último número (Christmas 2005) la revista EDGE ha publicado una entrevista bastante interesante con Hideo Kojima.
En ella se habla, principalmente, sobre MGS4 y la próxima generación de consolas.
Estas son algunas de sus opiniones sobre la próxima generación (la traducción es lo más fiel posible):
"The original PlayStation brought us 3D but the PS2 did not bring anything new, just better graphics. You could say it introduced the network but this feature never really succeeded. Now with the PS3, it is the same, nothing really changed. Graphics improved."
"La PlayStation original nos trajo las 3D pero la PS2 no trajo nada nuevo, solo mejores gráficos. Podrías decir que introdujo la red pero esta característica realmente nunca funcionó. Ahora con la PS3, es lo mismo, realmente nada cambia. Gráficos mejorados."
"That's one platform [Revolution] I would like to work on, but I need time to consider all the ways the different features can be used. On Revolution, I really would like to design a game, direct it and produce it."
"Esa es una plataforma [Revolution] en la que me gustaría trabajar, pero necesito tiempo para considerar todas las posibilidades en las que las diferentes características se pueden usar. En Revolution, realmente me gustaría diseñar un juego, dirigirlo y producirlo."
"I like to compare the new consoles to cooking. PS3 will be an anniversary, a very unique occasion where you serve a a very gorgeous dinner, maybe once or twice a year. You will need to dress properly and buy a bottle of champagne. The 360 is a special dinner you are enjoying out, at the weekend. The Revolution is the dinner served every day at home."
"Me gusta comparar las nuevas consolas con la cocina. PS3 sería un aniversario, una ocasión única en la que sirves una cena magnífica, puede que una o dos veces al año. Necesitarás vestirte adecuadamente y comprar una botella de champán. La 360 es una cena especial que disfrutas fuera, el fin de semana. La Revolution es la cena que se sirve todos los días en casa."
"However, I believe there is a separation between the PS3, the 360 and the PC, which together form one group, and the Revolution, which forms a second group."
"Sin embargo, creo que hay una separación entre la PS3, la 360 y el PC, que juntos forman un grupo, y la Revolution, que forma un segundo grupo."
"I think is very important to aim at greater processing power and graphics, although still focusing exclusively in these areas is a problem. Yes, they are essential for the industry, but on the other hand, the Revolution is focused on the fun, basing its design on the controller."
"Pienso que es muy importante apuntar hacia un poder procesamiento y unos gráficos mejores, aunque centrarse exclusivamente en estas areas es un problema. Sí, son esenciales para la industria, pero en el otro lado, la Revolution está centrada en la diversión, basando su diseño en el controlador."
Nota: ya comentaré lo que dice sobre MGS4 en un segundo post.
