#16 que sea "popular" no significa que sea correcto, como el famoso "Long time no see you" que se popularizo gracias a una peli. De todas maneras eso de q es popular me da a mi q te lo has sacado de la manga, pues el mas popular es "nonsense" q es el que usan en todas las series y pelis, si no me equivoco es un sustantivo (probablemente pueda ejercer otras funciones en segun q contextos) que significa "sin sentido" o "tonterias" Eso que dices tu no lo he visto nunca. "It makes no sense" si que lo he escuchado, pero "no sense" a secas en la vida.
Conclusion: deja de intentar autoenganyarte anda, la has cagado y punto xd y no desviemos mas el hilo
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=nonsense
por cierto he editado 3 o 4 veces porque he ido escribiendo esto sobre la marcha q estaba en el ciber ingame, por si me sales con esas xd