Aunque falta una confirmación oficial, parece ser que el robo de parte del código del juego va a retrasar la fecha de salida de este, o al menos esta es la excusa que dan para dar como fecha Abril del 2004
http://www.gamershell.com/news_BHalf-Life2Bdelayeduntil.shtml
A third of the source code was stolen. It's serious because it forces us to delay the launch of the game by at least four months, that is to April 2004. Just the time to rewrite parts of the game."
Un tercio del codigo fue robado. Es serio porque nos fuerza a retrasar el lanzamiento del juego por lo menos 4 meses, esto es hasta Abril de 2004. El tiempo necesario para reescribir partes del codigo (Corregirme si me he ekivokao al traducir)
fuente: www.noticias3d.com
en fin sobran los comentarios