Ib es un juego de miedo indie hecho en RPG Maker 2000 por un japo llamado kouri. Salió a principios de año y ha sido traducido al inglés recientemente por vgperson. Dado que Japón adora sus juegos de miedo, Ib ha engendrado una cantidad muy considerable de fanart (posibles spoilers).
El estilo de juego es similar al de Ao Oni, Yume Nikki o Corpse Party. No hay peleas ni disparos, centrándose el juego en la exploración y la resolución de puzzles en un ambiente de psychological horror con algunos sustos aquí y allí.
La protagonista es Ib, una niña de 9 años que va con sus padres a visitar una demencial galería de arte de un artista llamado Guertena. Mientras observa las diferentes obras de la galería, se da cuenta de que de repente se ha quedado sola, y todos los demás han desaparecido.
Descarga
Desde la página del traductor:
http://vgboy.dabomstew.com/other/ib.htm
Para empezar a jugar, cargad antes el archivo RTPMaker.exe incluido en la carpeta. Sólo es necesario hacerlo una vez.
Descarga en español
Desde la página del traductor:
http://mysticoriental.wordpress.com/2012/06/11/ib-traduccion-al-espanol/
Un fan enrollado se ha currado una traducción al español del juego, que por lo visto tiene un par de fallos mínimos en el texto. No la he probado pero es completamente jugable de principio a fin.