mucha informacion del doom y muchas fotos.. pero estara en español? estaria bien poder enterarte de la historia..
ya lo se.. pero por ejemplo.. el quake iii no fue traducido , aunke creo k el rtcw si.. no recuerdo este ultimo. bueno espero k lo traduzcan . de esto se encarga los de activition no?
El RtCW si que venía con traducción. No sé quien se encarga directamente, pero vamos que tendrás Doom III en español.
k kerias tu traducir en el quake3???
acaso no entiendes "play", "options" ... xDD
supongo (espero) que lo traduzcan mediante subtitulos respetando las voces originales en ingles.... k aun recuerdo el doblaje del call of duty :S
UFFF NO TRADUCIR VOCES....NUNCA...Todavia me acuerdo cuando me pille le mechwarrior 4 y estaba doblado por 4 espaldas mojadas secuestrados por microsof...donde esten los subtitulos..que se quite el resto.
pos yo recuerdo el doblaje del half life... 
mira deberian doblarlo y al ke no le guste pos ke desactive esa opcion.
PD:y no se ke le ves a las voces del cod a mi me parecen wenas....
Mira las del Half life si que molaban ,cuando los marines decian "Reconocimiento...." y al rato te habian matado xD.
#10 aunque hay algunos doblajes k merecen la pena como el del half-life veras k ultimamente los doblajes son cada vez peores
lo k le veo d malo al doblaje de call of duty es k jugue en su version original en ingles y al escuchar las voces en español me dio asco ... son voces frias y sin ningun sentimiento... parece k estan debatiendo en negro sobre blanco antes k estar en una guerra :S
Ummm... Respecto al tema de doblajes, actualmente creo que va a mejor. Como ejemplo, ahí teneis el Obscure, donde muchas de las voces de ese juego se pueden oir en las películas de terror de mismo palo del que va el juego. O el Driv3r, donde la voz del protagonista la pone el que dobla a Gill Grissom en CSI, y otro de los personajes es doblado por la que dobla a Michelle Rodriguez en sus películas.
Eso sí, los doblajes del UT2k3 son lo peor, y algún juego más hay por ahí que te quedas un poco pillado.
Es cuestión de si la empresa decide dedicarle más o menos pasta al tema del doblaje. Pero imaginaos un doblaje del estilo de los dos juegos que os he comentado, pero aplicado al Doom III. Puede ser lo mejor de lo mejor 
Saludos.
Pues yo más o menos me voy enterando... Igual que en el Unreal 2, se pilla todo bastante bien, no es un inglés dificil. Además, la mayoria de información viene escrita en los PDAs.
Lo que me hizo gracia fue el tio atrapado en la cámara que dice 'Please, release me, open the door' y yo, habiendolo entendido perfectamente, en lugar de a 'open door' le di a 'activate chamber'. El ruido del pobre cientifico aplastado por el mecanismo fue curioso xD
SALU2
PD: Un doblaje que me sorprendió por su buena (inesperada) calidad fue el de Far Cry.
#15 la verdad es k yo tb me lo pense y grabe en ese sitio y primero lo active y me atacaron 2 soldados por detras... lo volvi a cargar y al liberarlo no me atacaron sera mi premio por mi compasion xD
La verdad que las traducciones de algunos juegos y programas al castellano son malas o tienen fallos importantes (lo de "rodead el gancho" en el cs me llegó al alma...)
thrazz, Cryoned jura y perjura que no lo van a traducir, que aquí saldrá también en guiri, pero no se de donde se lo ha sacado.
Lo que si es cierto, es que no parece que el motivo de queaquí salga el día 13 sea el idioma, por que en inglaterra tampoco lo tienen hasta el día 13.
Nada nada, el Doom III a pasarselo en ingles xD, que el Doom I y II todavia me acuerdo de crio, cuando te saltaban las parrafadas esas en ingles jajaja, que magico ese "Papaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!! TRADUCEMEEEEEE!!!!!!!!!!!!" XDDDD
jeje, pues a mi me pasaba la reves, jugabamos mi padre y yo, y el que me llamaba era mi padre, y yo le decía que no tenía ni puta idea xD
Todavía me sigue llamando para traducir cosas, y yo sigo sin tener ni puta idea xD
#15 si le liberas luego te abre un cuarto con municion y leches de esas
yo lo que hice fue darle a "activate" y luego a "cancel" se le oye el grito de terror y luego "thank you" xD
