[L4D] Actualización 14/01/2009

Esta es la lista de cambios traducida:

General

• Corregido: Los supervivientes pueden escalar superficies que están hechas solo para los infectados.
• Corregido un bug de un tipo de bot superviviente cuando rescata a jugadores incapacitado.
• Los jugadores ya no pueden subirse a las escaleras mientras estan volando despues de un puñetazo del Tank.
• Disparar cerca de un coche con alarma que ya ha sido activada ya no produce ruidos.
• Mejora el tiempo de carga.
• Corregido el exploit de la mini-gun.
• Corregidos los tanques de propano (y otros objetos de la física) que causan a los jugadores caer en los ascensores.
• Corregidos los errores en los logros.
• Corregidos varios bugs en los mapas
• Corregidos varios problemas en el match making.
• Corregidos los problemas de conexión NAT

Versus

• Añadido el HUD para mostrar los elementos de los otros jugadores infectados.
• Cambio del color del nombre de los jugadores infectados en el chat a rojo.
• Corregido: Los jugadores podian spawnear bots infectados.
• Corregido un caso en que el cambio de supervivientes a infectados serían atacados por bots infectados.
• Normalizado el daño de melee en los infectados.
• Los comandos kill y explode ahora se usan con “cheats”.
• Fixed exploit where infected players could run away and teleport back to gain health.
• Corregido el bug donde los infectados podian huir teletransportarse para ganar salud.
• Los jugadores solo se pueden cambiar de equipo una vez por mapa.
• Los jugadores no pueden cambiarse de equipo mientras que otros siguen cargando.
• El porcentaje de aparición del Tank es el mismo para ambos equipos en el modo versus.
• El Tank y la Witch aparecen directamente en la ruta de escape.
• Incrementada la posibilidad tener Tank o Witch.
• Corregidos los problemas del cambio de equipo.

Hunter

• Es más facil saltar sobre un superviviente que está dando golpes con la culata.
• Incrementado el mínimo daño cuando salta.

Smoker

• Corregida la tolerancia de la lengua.
• Al Smoker ahora tienen que matarlo o destruir su lengua para que la lengua se rompa.
• Los supervivientes no pueden soltar a un compañero de la lengua hasta que está paralizado o colgado.
• El ataque de la lengua que falla al paralizar o colgar a un superviviente usará un tiempo mas corto en el contador.
• Corregidos los casos en el que el contador no usaba el tiempo correcto.
• Corregido el caso donde podías apuntar a un superviviente pero no registraba como objetivo.
• Corregido: La lengua de Smoker no fijaba objetivo correctamente a través de fantasmas PZ.
• La lengua de Smoker hace daño cada segundo mientras arrastra los supervivientes paralizados.

Tank

• Los objetos que puede mover ahora aparecen en rojo.
• Golpear un coche con alarma la desactiva permanentemente.
• El contador de frustración solo es reiniciado golpenado a los supervivientes con rocas o puños.
• Reducido el daño de la escopeta
  al disprar al Tank.

Witch

• El porcentaje de aparición de la Witch es el mismo para ambos equipos.
• Evita la aparición con cierto porcentaje de Tank.
• Corregido el bug donde la Witch podía ser despertada y engañada para que ataque a los supervivientes.