#2797 mmmm es casi una pescadilla que se muerde la cola (debería haber un nombre más corto para esa expresión).
Es cierto que la presencia en un gran equipo es un argumento a favor de implicar mejor balance estadístico por motivos de calidad (buen equipo, ergo buen jugador); también es razonable pensar que los grandes equipos harán mejores números "en general" (dominio del partido, posesión, más ocasiiones, menos necesidad de faltas y tarjetas, etc), sin embargo a poco que el partido se equilibre un poco hay que tener en cuenta que las estadísticas hay que repartirlas entre todos los jugadores, y por tanto como dices ahí está la clave; en encontrar jugadores muy destacados en equipos pequeños (organizadores de juego ofensivo que lancen a puerta, por imaginarse el perfil ideal genérico).
Admito que el sistema estadístico exige un escalón de conocimiento por encima del método-prensa, pero supongo que es cuestión de, como dije, el hecho de que los precios están puestos para este segundo sistema (por popularidad y accesibilidad a la mayoría de los usuarios, que es lo que le interesa a estos portales), y por otro que aunque a muchos nos guste el fútbol y hacerlo escenario de una competición entre nosotros como esta, tal vez no pretendamos implicarnos hasta el punto de conocer tanto a los jugadores y sus equipos). Es algo así como un normal y un advanced mode. Al menos desde mi posición actual es cómo lo veo jeje.