Lost Ark #HG | Una Saga de Luz

Esto ya es otra cosa, pero sigo sin entender cómo tenían el juego con fecha anunciada para otoño sabiendo la cantidad de cosas que tenían que doblar en muchos idiomas y demás, porque el otro día un actor de doblaje español dijo que estaban todavía doblando cosas y que les quedaba muchísimo todavía.

Pero bueno, al menos dicen lo que hacen, supongo que será el mismo mensaje hasta que salga, bugs y localización.

#3546 lo han cambiado ahí y en la noticia de hoy siguen llamandolo Golpeadora xD. El trabajo en equipo entre departamentos bien

#3544 Por que deberia romperse si el Aleman usa letras y no ideogramas? Caber deberia de caber todo medianamente bien.

#3552 Jajaja puede ser, ya no me acuerdo que tecla era.

#3556 ???? la traducción de los otros servidores está hecha aplicando el traductor de google. Literalmente.

Vaya perlas leo cada día por aquí

la del programa LaoTranslation que usas para jugar en ingles en el ruso , si , si tiene una traducción de mierda, no es excusa del retraso solo digo que traducir bien y adaptar no se hace en 2 días .

Pena no tener ya las screens de cuando jugaba al koreano con el parche ingles, las quest rollo "grab the meat, eat the meat, obtain the meat"

A ver también os digo que si pasaran la traducción por el Google Translator para sacar antes el juego seríais los primeros en criticarlo.

Yo lo voy a jugar en inglés sí o sí, pero en la alpha probé el español y estaba verdísimo, con traducciones de Google Translator, textos que se salían de recuadros, etc. Igual que con el inglés, pero peor.

Si a vosotros lo del parche ruso os parece una traducción con la que os conformáis pues a ver, entiendo que lo que queréis es jugar, pero como traducción es una putísima mierda, que no tenéis ni idea de lo que cuesta traducir en condiciones un juego con millones de palabras. Que igualmente sigo criticando que lo retrasen, pero si de verdad van a hacer una localización en condiciones, ninguna queja.

#3565 pero es un hecho que mucha gente no juega algunos juegos simplemente por no estar si quiera con los textos traducidos, por ejemplo Final Fantasy XIV. En los MMO que hay mucha información para el que no domina el inglés es complicado. BDO dentro de lo que cabe es casi todo gameplay y repetir

#3565 Lo que te han dicho arriba, en Europa que solo esté en inglés quita las ganas de jugar a más gente de la que parece, que los que lo jugamos en inglés solo para buscar información o guías del juego por ahí somos pocos.

#3555 raro? Pues como toda la vida de dios. O tú te ves una peli Americana y te salta un tío en español doblándola.

O no pones nada o pones subs como se ha hecho siempre.