Pues así es, parece que Microsoft sin previo aviso ha deshabilitado este acceso de forma inmediata, bueno, el aviso lo tienen algunos en un correo electrónico en la bandeja de correo no deseado y a otros que lo han comprado hace escasos meses no tiene ninguna notificación, encontrándose con esto de un día para otro.
Obviamente, este movimiento es para evitar que las personas usen los emuladores y las aplicaciones de modo de desarrollo, pero habrá muchas personas que se les desactivará y que simplemente disfrutan de aprendizajes con Unity, etc. que nunca tendrán la intención de lanzar nada (o simplemente aún no lo han hecho) pero que pagaron por una licencia de desarrollo para que pudieran ver / jugar / probar sus juegos en una consola real.
Puedes comprobar si tienes acceso aquí: https://partner.microsoft.com/xboxconfig/devices
Debes haber iniciado sesión con la cuenta que tiene la licencia de desarrollador.
Recibirás un mensaje de acceso restringido si te han desactivado.