Esto solo afecta a los juegos de la store de Xbox 360 y se podrán seguir comprando para Xbox One y Xbox series, siempre (y es importante esta palabra) que este disponible en esas stores.
Siendo el caso de que si algún juego de los mencionados no está disponible en dichas stores, se perderá probablemente para siempre si no existe dicho juego en formato físico tal y como entiendo el comunicado de Microsoft.