os parecerá una broma pero he solucionado el tema de los fps hace un rato (que me pasaba algo similar)
resulta que mi placa tenia capada la ram en 1.333hz cuando la ram que tengo es de 1600hz
por lo visto el overwatch es totalmente dependiente de la frecuencia ram
comprueba el "X.M.P extreme memory profile" en la bios para desbloquear la ram
puedes ver cambios de los fps entre diferentes frecuencias de ram :
si no es eso comprueba la temperatura (los i7 7700 tenian problemas por la pasta térmica)
si te sigue funcionando regular prueba a hacer una limpieza en el ordenador, limpia caché y mierdas, ahora mismo hay un humble bundle que te deja el pc cojonudo actualizando TODO y limpiando TODO
actualiza drivers etc
y ya para finiquitar comprueba que el renderizado del juego esté al 100%, a veces con los updates se pone en 200%