PRO EVOLUTION SOCCER 2008
LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO DEL JUEGO ONLINE E INDIQUE SI LAS ACEPTA O NO SELECCIONANDO EL BOTÓN "Acepto" O " No acepto". SI SELECCIONA EL BOTÓN "No acepto", NO PODRÁ JUGAR LA PARTE ONLINE ("juego online") DEL JUEGO.
ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES. Estas Condiciones solo pueden ser aceptadas por un adulto. Seleccionar el botón "Acepto" equivale a afirmar que usted es adulto y que acepta estas Condiciones en su propio nombre o en nombre de un hijo suyo menor de edad.
OTORGAMIENTO DE LICENCIA. De modo supeditado a estas Condiciones de uso, KONAMI le otorga a usted el derecho limitado y no exclusivo de usar el juego online solo mediante un sistema de entretenimiento informático PC. No podrá (i) otorgar sublicencias para el uso del juego online, (ii) modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el juego online, (iii) tratar de reproducir el código fuente a partir del código objeto del juego online, ni (iv) usarlo de ninguna manera que no esté explícitamente autorizada por escrito por KONAMI, (v) desarrollar, usar ni haber desarrollado, usado o distribuido ningún programa informático que afecte o interfiera con el funcionamiento o el contenido del juego online, o (vi) interferir con el funcionamiento del juego online mediante el acceso no autorizado o ilegal al servidor o al sitio oficial del juego online ni de cualquier otra manera.
OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN. Cuando usted se identifique para jugar al juego online, KONAMI podrá recabar información sobre el hardware, el software y el tipo de conexión que usted esté utilizando. Dicha información se podrá utilizar con el objeto de evitar las copias ilegales, administrar el sitio del juego, bloquear cuentas, gestionar el sistema, las reglas o el juego, u otros fines. Antes de concedérsele el uso del juego online, se le pedirá que cree una cuenta con un nombre de usuario, de jugador u otro ("nombre en el juego") y una contraseña. También puede pedírsele que ofrezca información adicional, mediante la elección entre un número de opciones u otros medios, con el propósito de elaborar una reseña personal suya para los fines del juego. KONAMI podrá conservar un registro de las conversaciones de chat que usted realice, y de los mensajes que envíe dentro del juego.
PROTECCIÓN DE LA IDENTIDAD. Cuando elija su nombre en el juego, hágalo de manera tal que proteja su identidad. Evite usar una contraseña que contenga parte de su nombre en el juego. Al crear la contraseña, elija una combinación de letras y números que no guarde relación alguna con su nombre en el juego ni con ninguna otra información que usted pueda compartir con otros jugadores en el juego online. KONAMI no le pedirá su contraseña, y usted no deberá comunicársela a ningún tercero. Debe aceptar que la información personal que revele, intencionadamente o no, durante los procesos de identificación, uso del juego y conversación no gozará de privacidad ni confidencialidad alguna. Toda información personal que usted revele durante los procesos de identificación, uso del juego y conversación estará a la vista de otras personas y podrá ser usada por ellas para enviarle mensajes u otras formas de comunicación aunque usted no lo desee, o para ponerse en contacto con usted por otros medios. Durante las conversaciones, no deberá escribir nada que pueda ayudar a descubrir su identidad. KONAMI no asumirá responsabilidad alguna por la revelación de información personal por medios que constituyan una violación de estas Condiciones, ya sea por parte de usted o de otro jugador.
CONTENIDO ONLINE. Usted debe comprometerse a mostrar respeto por los demás jugadores durante el juego, y a no comportarse nunca de manera tal que pueda resultarles insultante u ofensiva, que les impida disfrutar plenamente del juego o que sea fraudulenta en particular o ilegal en general. Esto incluye (aunque no se limita a) las siguientes acciones:
(a) hostigar o intimidar a otros jugadores durante las conversaciones de chat o el desarrollo del juego online, o usar información obtenida durante las conversaciones o el juego para hostigar o intimidar a otros jugadores fuera del juego online;
(b) usar palabras, elegir nombres o crear cualquier otro material que sea racial, étnica o religiosamente ofensivo, sexualmente insultante, obsceno o difamatorio;
(c) usar material de naturaleza comercial, como anuncios publicitarios u ofrecimientos o promociones de artículos o servicios;
(d) usar como nombre en el juego el nombre real de cualquier persona, o usar cualquier palabra o frase que sea propiedad de cualquier tercero, por ejemplo, una marca comercial o el nombre de una compañía;
(e) interrumpir el flujo normal de la conversación en las salas de chat del juego online;
(f) presentar un informe falso de comportamiento abusivo por parte de otro usuario a nuestra Atención al consumidor, cuyo número de teléfono figura en el manual del juego ("Atención al consumidor");
(g) Infringir cualquier ley, lo que incluye (aunque no se limita a) las leyes relacionadas con derechos de autor, marcas comerciales, difamación, intromisión en la privacidad, robo de identidad, piratería informática y distribución de software falsificado.
Si usted infringe cualquiera de estas Condiciones, KONAMI podrá, a su propia discreción y sin previo aviso, bloquear temporal o permanentemente su cuenta en este juego online y en cualquier otro juego relacionado. En caso necesario, KONAMI podrá iniciar acciones legales contra usted o cooperar con cualquier acción legal o investigación gubernamental o privada en relación con su conducta dentro del juego online. Si desea informar de violaciones de estas Condiciones o realizar preguntas acerca de una cuenta bloqueada, llame a la atención al consumidor. KONAMI no asumirá responsabilidad alguna por las violaciones de estas Condiciones que pueda cometer usted ni cualquier otro jugador.
Usted debe asumir explícitamente todo posible riesgo generado por el uso del juego online, así como la total responsabilidad por cualquier demanda, daño o pérdida que pueda producirse como consecuencia de su uso del juego online. Usted deberá compensar, defender y proteger a KONAMI ante cualquier demanda, daño o pérdida de los que pueda ser objeto en relación con su uso del juego online.
Usted deberá, según su propio criterio, evitar el uso excesivo del juego online de modo que no afecte a su salud ni a su calidad de vida. KONAMI no asumirá responsabilidad por ningún daño social, mental ni físico causado por el uso excesivo del juego online. Cualquier problema o conflicto de intereses entre los usuarios del juego online deberá ser resuelto por ellos mismos; KONAMI no asumirá responsabilidad alguna en relación con tales problemas o conflictos de intereses.
KONAMI podrá, previo aviso, añadir, modificar o borrar su nombre en el juego, sus datos y sus registros en el juego online (llamados colectivamente "información de jugador"). En casos excepcionales, KONAMI podrá añadir, modificar o borrar su información de jugador sin avisarle de antemano.
KONAMI se reserva el derecho de observar sus comunicaciones dentro del juego online y de los tablones de mensajes. KONAMI no asume responsabilidad alguna por el contenido de las comunicaciones de usted o de otros usuarios en el juego online o en los tablones de mensajes ("contenido de usuario"). KONAMI se reserva el derecho de eliminar, según su propio criterio, cualquier contenido de usuario. KONAMI no asume responsabilidad alguna por el hecho de haber eliminado, no haber eliminado, o haberse demorado en eliminar cualquier contenido de usuario.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Todos los derechos de título y de propiedad intelectual sobre este juego online y su contenido pertenecen al propietario o propietarios del contenido y pueden estar protegidos por leyes y tratados aplicables de derechos de autor en particular, y de propiedad intelectual en general. Estas Condiciones no le otorgan a usted derechos de propiedad sobre tales contenidos. Todos los derechos que no hayan sido otorgados explícitamente están reservados por KONAMI. Usted no posee ningún derecho de propiedad personal sobre su personaje o personajes ni sobre objetos del Juego online, y queda estrictamente prohibido cualquier intento de vender o comprar tales personajes o información de jugador.
DESCARGO DE GARANTÍA. DENTRO DE LOS LÍMITES IMPUESTOS POR LA LEY, KONAMI, ASÍ COMO SUS LICENCIADORES Y SUBCONTRATISTAS, NO GARANTIZA NINGUNA CONEXIÓN A, NI TRANSMISIÓN A TRAVÉS DE, NINGUNA RED DE CONEXIÓN U OTRA UTILIDAD SUMINISTRADA (O NO SUMINISTRADA) POR MEDIO DEL JUEGO ONLINE. USTED ES RESPONSABLE DE EVALUAR SUS PROPIAS NECESIDADES DE EQUIPO INFORMÁTICO Y DE TRANSMISIÓN POR RED.
EL RIESGO RESULTANTE DE USAR EL JUEGO ONLINE, INCLUSO EL DE CUALQUIER DAÑO QUE PUEDA SUFRIR SU HARDWARE O SOFTWARE (PERO SIN LIMITARSE A ESTE), CORRE EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA.
CON LAS SALVEDADES MENCIONADAS, EL JUEGO ONLINE Y TODOS LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MISMO SE OFRECEN "TAL COMO SON" Y "TAL COMO ESTÉN DISPONIBLES" PARA SU USO. DENTRO DE LOS LÍMITES IMPUESTOS POR LA LEY, KONAMI RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD DE OFRECER GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE (DE MANERA NO LIMITATIVA) TODA GARANTÍA DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN O PARA CUALQUIER OTRO PROPÓSITO, DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, Y AQUELLAS DERIVADAS DE PRÁCTICAS COMERCIALES HABITUALES, EN RELACIÓN CON EL JUEGO ONLINE E INTERNET. KONAMI OFRECE EL SERVICIO BAJO CONDICIONES COMERCIALMENTE RAZONABLES Y NO GARANTIZA QUE USTED PUEDA ACCEDER A, O USAR, EL JUEGO ONLINE CUANDO O DONDE LO DESEE, NI QUE KONAMI TENDRÁ CAPACIDAD SUFICIENTE PARA OFRECER EL SERVICIO EN GENERAL O EN CUALQUIER ZONA GEOGRÁFICA DETERMINADA.
KONAMI NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO SUFRIDO POR USTED, LO QUE INCLUYE (PERO NO SE LIMITA A) PÉRDIDA DE DATOS, OBJETOS O PERSONAJES DEBIDO A DEMORAS, FALLOS DE ENTREGA, ERRORES, PERÍODOS DE INACTIVIDAD DEL SISTEMA, ENTREGAS ERRÓNEAS O INTERRUPCIONES DE SERVICIO CAUSADOS POR KONAMI, SUS LICENCIADORES O SUBCONTRATISTAS, O A CAUSA DE ERRORES U OMISIONES COMETIDOS POR USTED O POR CUALQUIER OTRO MIEMBRO.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. USTED DEBE ADMITIR Y ACEPTAR QUE LA ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN DE SU PARTE A CUALQUIER DISPUTA CON KONAMI, SUS SUBSIDIARIOS, LICENCIADORES Y AFILIADOS SERÁ INTERRUMPIR EL USO DEL JUEGO ONLINE Y CANCELAR SU CUENTA. USTED DEBE ADMITIR Y ACEPTAR QUE KONAMI, SUS SUBSIDIARIOS, LICENCIADORES Y AFILIADOS NO ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ACTO DE ELLOS NI DE NINGUNA OTRA PERSONA, Y TAMPOCO POR EL HECHO DE NO HABER ACTUADO, EN RELACIÓN CON CONDUCTA, COMUNICACIÓN O CONTENIDO DENTRO DEL JUEGO ONLINE O DURANTE SU USO. EN NINGÚN CASO KONAMI, SUS SUBSIDIARIOS, LICENCIADORES Y AFILIADOS, ASÍ COMO LOS EMPLEADOS, FUNCIONARIOS Y DIRECTIVOS DE ESTAS ENTIDADES (LLAMADOS COLECTIVAMENTE "AFILIADOS DE KONAMI") ASUMIRÁN LA RESPONSABILIDAD DE PAGARLE A USTED UNA SUMA SUPERIOR A LA QUE USTED PAGÓ A KONAMI POR EL DISCO DEL JUEGO Y EL JUEGO ONLINE. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA KONAMI NI CUALQUIERA DE SUS AFILIADOS ASUMIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS SURGIDOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE NINGUNA DEMANDA RELACIONADA DE MANERA ALGUNA CON SU USO DEL JUEGO ONLINE.
SUSPENSIÓN. KONAMI podrá suspender temporalmente el juego online de forma total o parcial, sin previo aviso, debido a tareas de mantenimiento rutinarias, reparaciones de emergencia, incendio, terremoto, maremoto, inundación, erupción volcánica, guerra, huelga, acción gubernamental o la ausencia de la misma, la acción de cualquier autoridad civil o militar, caso de fuerza mayor, o a cualquier otra causa fuera del control de KONAMI, ya fuera similar a las mencionadas o no, así como a cualquier otra razón que KONAMI considere, según su propio y exclusivo criterio, suficiente para efectuar una suspensión temporal.
MODIFICACIÓN. KONAMI, según su propio y exclusivo criterio, podrá modificar los términos de estas Condiciones en cualquier momento, y los cambios entrarán en vigor cuando hayan estado 2 (dos) días anunciadas en http://www.konami-europe.com/games. o en una fecha posterior decidida por KONAMI. Usted es responsable de revisar periódicamente las Condiciones publicadas en http://www.konami-europe.com/games. KONAMI no asumirá responsabilidad por ninguna pérdida o daño causado por el hecho de que el usuario no haya confirmado estas Condiciones. Al aceptar estas Condiciones y jugar el juego online, usted estará indicando su disposición a someterse a los términos actuales de las Condiciones en su totalidad.
COMPENSACIÓN. Usted deberá compensar, defender y proteger a KONAMI, así como a sus socios, licenciadores, contratistas, funcionarios, directivos y agentes, contra cualquier daño, pérdida o gasto causado directa o indirectamente por sus actos, o por la omisión de los mismos, en relación con el uso del juego online, de acuerdo con los términos de estas Condiciones. KONAMI se reserva el derecho de asumir, a su propia cuenta, la defensa y el control exclusivos en relación con cualquier asunto por el que, de lo contrario, usted tendría que ofrecerle compensación.
MANDAMIENTO JUDICIAL. Dado que KONAMI sufriría daños irreparables si no se hicieran cumplir estas Condiciones de manera específica, usted debe aceptar que KONAMI tiene derecho, sin fianza u otra garantía ni prueba de daños, a utilizar los recursos apropiados, incluso a obtener un mandamiento judicial interino, en relación con incumplimientos de estas Condiciones, además de otros recursos de los que KONAMI pueda hacer uso dentro de las leyes aplicables.
CLAUSURA. Tanto usted como KONAMI tienen derecho a clausurar o cancelar su cuenta en cualquier momento. Debe admitir y aceptar que si se cancela el suministro del juego online o su cuenta, en cualquier momento y por cualquier razón: (1) usted no tendrá derecho a recibir en reembolso ningún dinero que haya pagado por el juego ni por el tiempo de acceso que no haya usado; (2) usted perderá todo personaje que haya creado o información que haya acumulado, si los hubiere, y no tendrá el derecho de transferir, vender ni asignar de ninguna otra manera ningún personaje ni objeto a nadie; y (3) cuando esta estipulación sea aplicable, usted no podrá acceder al juego online de ninguna manera y por ninguna razón, incluso mediante otra cuenta. KONAMI se reserva el derecho de poner fin al juego online en cualquier momento sin quedar sujeto a ninguna obligación para con usted. KONAMI podrá poner fin al suministro del juego online 30 días después de publicar un aviso a tal efecto en http://www.konami-europe.com/games.
VALIDEZ. Si una estipulación contenida en estas Condiciones resultara inválida o no pudiera hacerse cumplir, total o parcialmente, esa estipulación deberá ser modificada en la mínima medida necesaria para hacerla válida y para que pueda hacerse cumplir. La validez de todas las demás estipulaciones contenidas en estas Condiciones, así como la posibilidad de forzar su cumplimiento, no deberán verse afectadas por lo anterior.
RESTRICCIONES A LA CONEXIÓN. Usted deberá usar una versión de este programa que haya comprado en su propio país. KONAMI no asume responsabilidad alguna por el acceso al juego online y su uso en o desde un país que no sea donde se haya vendido este programa.
Konami Digital Entertainment GmbH (en lo sucesivo, "KDE") respeta los derechos de privacidad de sus clientes así como la siguiente política fundamental.
Política fundamental de KDE
Cumplimos con todas las leyes, regulaciones y directrices vigentes orientadas a proteger la privacidad. Todos los directivos y empleados de KDE cumplen con la regulación en materia de privacidad presentes en el sistema de gestión establecido para proteger su información personal. Utilizamos la información personal recopilada únicamente con los fines descritos en "Uso de la información personal por parte de KDE". En ningún caso compartimos información personal con terceros sin su consentimiento. Le ofrecemos un acceso rápido a su información personal para consultarla, corregirla o eliminarla si así lo desea.
Uso de la información personal por parte de KDE
KDE solo usa la información personal recopilada con los siguientes fines:
・ Ofrecer productos o servicios nuestros o de nuestros socios empresariales.
・ Solicitar opiniones o comentarios acerca de nuestros servicios
・ Realizar nuestra encuesta
・ Facilitar ofertas especiales
・ Crear material estadístico
・ Gestionar servicios de juegos y entretenimiento en línea.
・ Procesar los servicios relacionados con las ventas.
・ Responder a preguntas de los clientes
En caso de que KDE necesitara usar su información personal con fines distintos a los descritos, nos pondríamos en contacto con usted para solicitar su consentimiento. Nunca usamos esta información con otros fines sin su autorización.
Si tiene cualquier pregunta, queja o comentario acerca de nuestras cláusulas de privacidad o nuestras políticas, póngase en contacto con [email protected].
Menores
KDE insta a los padres a observar a sus hijos mientras están en línea. Recomendamos a los padres que enseñen a sus hijos a no dar nunca su nombre real, dirección o número de teléfono sin permiso paterno cuando usen internet. Consideramos que proteger la información personal perteneciente a menores de edad es una obligación especial. Por lo tanto, y en lo que respecta a los residentes en ciertas jurisdicciones, los menores de 12 años no introducirán ni enviarán información a los sitios en línea de KDE. Los menores de 12 años pertenecientes a estas jurisdicciones que deseen participar en actividades en línea en las que sea necesario registrarse deberán presentar previamente un permiso por escrito o cualquier otra autorización verificable de su padre, madre o tutor. En otras jurisdicciones es posible que se necesite un permiso previo por escrito u otra autorización verificable del padre, madre o tutor para menores de 14 ó 18 años. Al registrarse, se facilitará el formulario de autorización pertinente. El padre, madre o tutor del menor deberá firmar este formulario y devolverlo a KDE por fax o correo electrónico a [email protected]. Los menores de 12 años no podrán participar en algunos de nuestros sitios. En algunos casos, es posible que los menores de 14 ó 18 años no estén autorizados a participar en algunos de nuestros sitios.
Si, por cualquier motivo, considera que la información personal de su hijo contenida en KDE es errónea o incompleta, si desea borrar la información personal de su hijo de nuestros registros, o si quiere que KDE deje de recopilar o usar la información personal de su hijo, póngase en contacto con nosotros en [email protected] para revisar, actualizar o eliminar la información como corresponda.
Protección de su información personal
Solo recogeremos y utilizaremos información personal de acuerdo con las normas establecidas en esta política de privacidad hasta lo razonablemente necesario de acuerdo con nuestros legítimos propósitos empresariales. Utilizaremos asimismo todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar la seguridad, integridad, exactitud y privacidad de la información proporcionada. Además, tomaremos las medidas necesarias para garantizar que si transferimos información personal a terceros, estos también la protejan de forma efectiva.
Acerca del intercambio de información
KDE no comparte su información personal con terceros sin su consentimiento. Sin embargo, KDE podría compartir su información con algunas compañías o filiales de nuestro grupo, las cuales utilizan el mismo sistema de gestión para proteger su privacidad. En este caso, todas las compañías de nuestro grupo cumplirán con esta política de privacidad. Si solicita que no compartamos su información personal con otras compañías de nuestro grupo, dejaremos de hacerlo de inmediato. KDE puede confiar la información personal recopilada a ciertos organismos pertinentes con los fines de uso descritos anteriormente y utilizando las medidas de seguridad más adecuadas.
Revelación de información a organismos gubernamentales
KDE puede revelar su información personal a los organismos gubernamentales pertinentes si así lo establece la ley y siempre y cuando la petición de revelación sea razonable.
Petición de revelación y petición de corrección/eliminación
Usted puede solicitar que se revele su información personal a KDE y al grupo de compañías de Konami (en lo sucesivo, "nuestras compañías") a las que KDE proporcionó esta información. Para hacerlo deberá seguir los procedimientos establecidos por nuestras compañías.
Puede solicitar la corrección de la información a nuestras compañías si encuentra información personal incorrecta como resultado de la revelación de información por la cláusula precedente.
Puede solicitar la eliminación de su información personal a nuestras compañías además de lo establecido en las cláusulas precedentes.
Si desea obtener, corregir o eliminar su información personal tal y como se explica en este párrafo, póngase en contacto con [email protected].
Gestión de la información personal
KDE se encarga de gestionar de forma adecuada toda su información personal. No solo evitamos el filtrado de su información personal, sino que además tomamos todas las medidas de seguridad necesarias para proteger su información personal contra intrusiones externas no autorizadas.
Miscelánea
Tenga en cuenta que algunos de los servicios de KDE (con el servicio web ofrecido por las compañías del grupo Konami incluido) pueden no estar disponibles si no facilita su información personal.
Esta política de privacidad explica la gestión de la información personal de KDE en Europa. Las compañías afiliadas nacionales y las filiales extranjeras no están incluidas en esta política de privacidad.
Si es menor de 13 años, pida autorización a su padre, madre o tutor antes de facilitar su información personal.
Es posible que sus llamadas al servicio de atención al cliente se graben para verificar sus instrucciones.
KDE no se responsabiliza del contenido o actividades de los sitios web de terceros que se encuentren vinculados al sitio.
KDE notificará cualquier cambio o información importante a través de la página de inicio.
Massive Disclosure Statement
Declaración
Este juego incorpora tecnología de Massive Incorporated ("Massive"), la cual permite la exhibición de publicidad y otros objetos dentro de los juegos. Estos objetos se cargan en su computadora o consola de juego de manera temporal y son reemplazados durante el juego en línea. Como parte de este proceso, Massive podrá tener acceso a su dirección del protocolo de Internet y a otros datos esenciales de carácter anónimo. La empresa utilizará esta información a fines de transmitir y medir la publicidad dentro del juego. No es la intención de Massive conservar o utilizar dicha información a efectos de revelar su identidad personal. Consulte la declaración de confidencialidad de Massive en http://www.massiveincorporated.com/site_network/privacy.htm para obtener mayor información acerca de las prácticas publicitarias dentro de los juegos de Massive y conocer las opciones que usted tiene con respecto a dicha clase de publicidad y a la recolección de datos. Las marcas comerciales y el material con derechos de autor que se incluyen en la publicidad dentro de los juegos son propiedad de sus respectivos dueños. Los componentes de este producto pertenecen a © Massive Incorporated 2007. Todos los derechos reservados.
.
