Traducirlo al español es inviable, y no sólo por el reducido mercado en España. A los latinos nos llegan las versiones americanas de los juegos...en inglés, por supuesto, así que ni siquiera contamos como población de habla hispana para este mundillo xDDDD.
La falta de traducción está justificada, por ello mismo si pienso que debería ser pasada por alto. Yo, como consumidor, me sentiría avergonzado si bajase la nota a un juego por no estar en mi lengua materna considerando que soy un público extremadamente pequeño, no tiene sentido pretender que una compañía corra con gastos que no le son rentables.
Darse con una piedra en el pecho por tenerlo en occidente y dejarse de exquisiteces que no vienen a cuento.