Pro Evolution Soccer 2010 #HO

Traducción rápida:[/b]]Con el lanzamiento de PES 2010, de captura de movimiento se ha convertido en un gran punto de hablar de muchos fans. Konami no con la liberación de un comunicado de prensa sobre el tema (todavía), tiene todos debatiendo si el (excesivo), la inclusión es una buena cosa en el gran esquema de las cosas. PES siempre ha sido sensible, en priding intuitiva que permite el control cuando el control de su reproductor / equipo. En los últimos años esto se ha convertido en un poco excesivo, con tiempos de reacción inmediata creación de un arcadey más experiencia. La inclusión de los mo-cap de manera significativa no sólo para que el juego sea agradable aspecto estético, sino también para crear un juego que se presta más a la simulación.

Hello, I am Toru Nagai, the artistic director of PES Productions over the last three years and regularly write a blog with an internal team. I included a picture of me while I use the edit mode. Enjoy the view! We are now trying to play different effects of light according to environmental conditions in general.

At the beginning we have worked to improve the conditions of the time during the day / cloudy. Complex effects such as the way in which the colors of grass and sky are reflected on the players will look and feel much the games more realistic. Currently we are focusing on improvements to the texture of the skin of the players so that they seem more natural. We are also using much of our time in improving the effects of shadows. This is proving more difficult than you can imagine, but it’s essential to increase the realism of the game. Everything, especially the players, seems to be more vital. Given the results we are getting, the whole team is feeling very motivated. You can see what I mean from the screenshot we just posted.

Entering into details a little more technical, from PES2009 we redid the filter color correction. Our producer, Mr. Hatsumi, has complained when I removed the filter before, but I am convinced that the new one is much better and more powerful using this new filter for color correction. We can produce the colors and atmospheres of the most convincing before. For example, in some stages I would like to have more opportunity to experiment with colors and effects of metals. Follow many other improvements and refinements, and then continue to follow my blog.

Ciao, Sono Toru Nagai, il direttore artistico di PES Productions negli ultimi tre anni e scriverò regolarmente un blog con un punto di vista interno al team. Ho incluso una foto di me mentre uso la modalità edit. Godetevi la visuale! Ora stiamo provando a riprodurre diversi effetti di luce in base alle condizioni ambientali in genere. All'inizio abbiamo lavorato a migliorare le condizioni del tempo durante il giorno/sereno. Effetti complessi come il modo con cui i colori del cielo e dell'erba si riflettono sui giocatori faranno sembrare e sentire le partite molto più realistiche. Al momento ci stiamo concentrando sui miglioramenti alle texture della pelle dei giocatori in modo che sembrino più naturali. Inoltre stiamo impiegando molto del nostro tempo nel migliorare gli effetti delle ombre. Questo si sta rivelando, più di quanto immaginassimo, fondamentale per aumentare il realismo del gioco. Tutto, in particolare i giocatori, sembra essere più vitale. Visti i risultati che stiamo ottenendo, tutto il team si sta motivando alla grande. Potete vedere quel che voglio dire dallo screenshot che abbiamo appena pubblicato. Entrando nei particolari un po' più tecnici, a partire da PES2009 abbiamo rifatto il "filtro di correzione dei colori". Il nostro produttore, Mr. Hatsumi, si è lamentato quando ho rimosso il filtro precedente, ma sono convinto che quello nuovo sia molto migliore e più potente :-) Usando questo nuovo filtro di correzione dei colori, riusciremo a produrre dei colori e delle atmosfere più convincenti di prima. Per esempio, in alcuni stadi mi piacerebbe avere un approccio più avventuroso ai colori e sperimentare con gli effetti dei metalli. Seguiranno molte altre migliorie e perfezionamenti, quindi continuate a seguire il mio blog.

Hola, estoy Toru Nagai, director artístico de PES Productions durante los últimos tres años y regularmente escribe un blog con un equipo interno. He incluido una imagen de mí mientras yo uso el modo de edición. Disfrutar de la vista! Ahora estamos tratando de desempeñar diferentes efectos de luz de acuerdo a las condiciones ambientales en general.

Al comienzo hemos trabajado para mejorar las condiciones del tiempo durante el día, nublado. Efectos complejos como la forma en que los colores del pasto y el cielo se reflejan en la mirada y los jugadores se sienten mucho los juegos más realistas. Actualmente nos estamos centrando en la mejora de la textura de la piel de los jugadores para que parezcan más naturales. También estamos utilizando gran parte de nuestro tiempo en la mejora de los efectos de sombras. Esto está resultando más difícil de lo que te puedas imaginar, pero es esencial para aumentar el realismo del juego. Todo, especialmente los jugadores, parece ser más importante. Habida cuenta de los resultados que estamos consiguiendo, todo el equipo se siente muy motivado. Usted puede ver lo que quiero decir desde la captura de pantalla que acaba de publicar.

Entrando en detalles un poco más técnico, de PES2009 que redid el filtro de corrección de color. Nuestro productor, el Sr. Hatsumi, se ha quejado cuando quité el filtro antes, pero estoy convencido de que el nuevo es mucho mejor y más poderosa de utilizar este nuevo filtro de corrección de color. Podemos producir los colores y las atmósferas de las más convincentes antes. Por ejemplo, en algunas etapas me gustaría tener más oportunidad de experimentar con colores y efectos de los metales. Siga muchas otras mejoras y ajustes y, a continuación, seguir mi blog.

Hi there,

I'm Toru Nagai, art director on PES Productions for the last three years and I'll be producing a regular blog from inside the team. I've included a picture of me using the edit mode. Enjoy!

Right now we're trying to reproduce different lighting effects according to the general environmental conditions. To begin with we worked on improvements for the Daytime/Fine environment. Complex effects such as the way colours from the sky and grass reflect on players will make the matches look and feel much more realistic. At the moment our focus is on improvements to the texture of players' skin so that it looks much more natural.

Beside all that we're also spending a lot of time improving shadow effects. This is having a much greater effect than we first imagined on enhancing the realism of the game. Everything, particularly the players is looking much more life-like. As a result of what we're achieving I think the whole team is really getting motivated. You can see what I mean from the screenshot we just released.

Getting a little more technical now, since PES2009 we have also remade the 'colour correct filter'. Our producer Mr. Hatsumi complained when I started to remove the last filter, but I strongly believe the new one is much nicer and more powerful :-)
Using this new colour correct filter, we will be able to reproduce more subtle colours and atmospheres than before. For example in some stadiums I'd like to take a more adventurous approach with colours and experiment with metal effects.

Many more improvements and enhancements will follow - so keep checking back to my blog.

posted by Toru Nagai.

http://uk.gs.konami-europe.com/blog.do;jsessionid=EEA6D8FAE2534D1066AE21F6F35C9C4B#blog-entry-102

Hola,

Estoy Toru Nagai, director de arte en PES Productions durante los últimos tres años y voy a ser la producción de un blog desde el interior del equipo. He incluido una imagen de mí utilizando el modo de edición. Disfrutar!

[img]http://i41.tinypic.com/2qs8i01.jpg[/ img]

Ahora que estamos tratando de reproducir los diferentes efectos de iluminación de acuerdo con las condiciones generales del medio ambiente. Para empezar hemos trabajado en las mejoras para el Dia / Bellas medio ambiente. Efectos complejos como la forma de colores del cielo y de reflexionar sobre el césped los jugadores que los partidos aspecto mucho más realista. Por el momento nuestra atención se centra en la mejora de la textura de los jugadores para que la piel se ve mucho más natural.

Además de todo lo que también estamos pasando mucho tiempo la mejora de sombras. Esto está teniendo un efecto mucho mayor de lo que primero imaginó sobre la mejora del realismo del juego. Todo, en particular, los jugadores se busca mucho más la vida-como. Como resultado de lo que estamos creo que el logro de todo el equipo es realmente motivados. Usted puede ver lo que quiero decir desde la captura de pantalla que acaba de publicar.

Obteniendo un poco más técnica, ahora, ya que también hemos PES2009 rehizo el color correcto filtro '. Nuestro productor Sr. Hatsumi quejó cuando empecé a quitar el último filtro, pero estoy firmemente convencido de la nueva es mucho mejor y más potente :-)
El uso de este nuevo filtro de color correcto, vamos a ser capaces de reproducir colores más sutiles y ambientes que antes. Por ejemplo, en algunos estadios que me gustaría tener un enfoque más aventureros con los colores y experimentar con efectos de metal.

Muchas más mejoras y mejoras seguirá - a fin de mantener control de nuevo a mi blog.

Publicado por Toru Nagai.