Entre todos los documentes y manuscritos en la historia existen algunos que se resisten a una explicación y mucho más a que sean traducidos.
Quizás el más famoso es el manuscrito Voynich del siglo XV, llenos de extraños dibujos astrológicos, plantas y otros lleno de una simbología misteriosa. Aparte es acompañado de unos textos que hasta hoy se han resistido a ser traducidos, por mucho que se han esforzado los mejores linguistas y criptografos
https://es.wikipedia.org/wiki/Manuscrito_Voynich
El manuscrito completo en PDF https://ia802608.us.archive.org/18/items/TheVoynichManuscript/Voynich_Manuscript.pdf
De tiempos más modernos el Codex Seraphinianus, del artista y diseñador industrial Luigi Serafini, quien lo creó durante 30 meses entre 1976-1978. Sin embargo su lectura resulta casi igual de incomprensible, al acompañar unos dibujos sumamente surrealistas, en parte con un toque irónico, con unos textos igual de surrealistas, evidentemente con una letra y escritura inventada, cómo el élfico de Tolkien. De todos modos una obra con gran valor artístico
https://es.wikipedia.org/wiki/Codex_Seraphinianus
Completo en PDF http://www.principiadiscordia.com/downloads/CodexSeraphinianus.pdf