Hola Fr1moOst, yo tengo el mismo problema que tú!
He probado con los puertos, el firewall de su router... y nada
Hice varias pruebas...
La mejor y más divertida fue que conecté el Imac a los datos del móvil, y el cliente funcionaba (por lo que no es problema del Imac)
Con un portatil Win10, instale el LOL por cable de red (el del Imac) y todo funcionaba bien (por lo que el problema está en el Imac)
El problema debe estar en el cliente para Apple, debe tratar de conectar a un servidor, vpn o algo y como no es capaz, se cierra tras varios intentos.
Voy a probara instalar Windows con BootCamp en el Imac para ver si funcionaria así y descartar otros problemas.
He llamado a Lowi y por supuesto, me han dicho que me peine, que si funciona Google, no es problema de ellos.
He probado con otros juegos de Blizzard o Steam, y funcionan todos, por lo que el problema debe estar entre el router de Lowi y el cliente del LOL.
¿Conseguiste solucionarlo?