No sé si ya ha salido antes, creo que no, pero es complicado leer y entender quotes dentro de quotes.
Aqui un ejemplo:
Eso es un quote con un par de quotes más "en cascada" abiertos. Yo apenas puedo distinguir donde acaba el quote precedente del nuevo.
El sistema actual es el de sangrar el nuevo quote pero con un sangrado minúsculo. Creo que simplemente cambiando el color de fondo del nuevo quote alternando grises o aplicar un sangrado más decente sería de ayuda y mejoraría bastante la usabilidad del sistema.