Evento benéfico de la comunidad: Canción de Esperanza

Sin intención de desviar el tema pero… Después de esto y ser uno de los idiomas más hablados en el mundo, podrían dignarse a contratar a unos cuantos traductores

#6 De nada te sirve ser uno de los idiomas más hablados del mundo si después cuando traducen un juego no lo compra ni el tato, en especial juegos de un nicho como este.

Además de que juega en su contra que llevan ya +40 millones de palabras, el tiempo y dinero que tendrían que invertir sería absurdo.

#13 ¿Tienes datos para confirmar eso o son datos que te has sacado de la chistera?

No hay ninguna empresa en el mundo que no localizaría un juego a otro idioma si fuera a verse beneficiado de ello.

No lo traducen porque el tiempo y dinero que les costaría es superior a lo que aumentaría la base de jugadores. Fin.

#15 También hay tropecientos libros de lore en FF XIV, misiones secundarias, etc. Así que si no tienes unos datos concretos como el número de palabras o líneas de diálogo lo que comentas es pura paja.

Las empresas no son hermanitas de la caridad, traducir un juego de este calibre cuesta mucho dinero y tiempo, si no lo han traducido hasta ahora es simplemente por el hecho de que no les va a reportar un gran aumento de jugadores hispanohablantes. La excusa de que no lo traducen porque no quieren no se sostiene por ningún lado.

#17 Cuando salió Stormblood sacaron una infografía comentando que había +27 millones de palabras comparándolo con los libros de Sherlock Holmes. A día de hoy con otras dos expansiones a sus espaldas y parches post-lanzamiento pasa de las 40 fácil (cada expansión ronda las 9 millones de palabras).

#16 Pasa informacion, sino tus datos tambien son pura paja

#17 150k de palabras en teso? Ni de coña eso es imposible. Ya te digo que ese reddit es mas falso que un billete de 3€

Pd: No voy a seguir esta conversacion tan absurda si nadie tiene datos oficiales. Que cada cual piense lo que quiera. Agur!