Os dejo el link de las patch notes para futura traducción.
Así un poco por encima a destacar: Alexander Gordias Savage, nueva Frontline, las AF nuevas y ajustes a algunos jobs.
Si alguien se anima a ir haciéndolo, ya sabéis 
El parche 3.05 nos trae nuevos añadidos y mejoras al reino de Eorzea incluyendo Alexander: Gordias (Savage), una version brutal de la nueva raid y Seal Rock (Seize), un nuevo encuentro PvP en la Frontline!
*Ajustes para disciples of the hand y land, incluyendo la introduccion de red gatherers' scrips y red crafters' scrips, seran implementados durante el mantenimiento del jueves 23 de julio del 2015.
CONTENIDO JUGABLE
Misiones
[3.0] Nuevas misiones de historia han sido añadidas
Quest: A Song of Steam and Steel
Nivel necesario y Localización: Disciple of War or Magic level 60
Mor Dhona (X:21 Y:8)
NPC: Wandering Minstrel
Players must first complete the quests "Enigma" and "The Ultimate Ballad."
FATEs
[2.0][3.0] Las FATEs han sido ajustadas con lo siguiente:
El nivel de sincronización recomendado de los FATEs en las areas alrededor de Ishgard se ha incrementado de 3 a 4 niveles.
La experiencia obtenida por los FATEs en las areas alrededor de Ishgard se ha incrementado un 50%.
La dificultad de los FATEs basada en el numero de participantes se ha ajustado. Si los jugadores fallan el evento o el tiempo requerido para completarlo expira, la fuerza de los enemigos se reducirá la proxima vez que aparezca el FATE.
Treasure Hunt
[3.0]Los jugadores ahora reciben Allagan tombstones of esoterics de los wyvernskin treasure maps y de los dragonskin trasure maps.
[3.0]La cantidad de Thavnairian silk recivido de los dragonskin trasure maps ha sido ajustada.
Guildleves
[3.0] Nuevos materiales de crafting han sido añadidos como recompensa por los tradecraft temple leves.
Grand And Free Companies
[3.0]Los jugadores ahora pueden intercambiar comapny seals por los siguientes items:
Maelstrom
Item Type Required Seals Rank
Grade 6 Dark Matter x5 Catalyst 1,725 Second Storm LieutenantOrder of the Twin Adders
Item Type Required Seals Rank
Grade 6 Dark Matter x5 Catalyst 1,725 Second Serpent LieutenantImmortal Flames
Item Type Required Seals Rank
Grade 6 Dark Matter x5 Catalyst 1,725 Second Flame Lieutenant
[3.0]El numero de items necesario para las misiones de suministros de alquimia ha sido ajustado.
Nuevos NPC's han sido añadidos a ciertas areas.
Sistema de combate
[3.0]La raid Alexander: Gordias (Savage) ha sido añadida
El progreso en Alexander: Gordias (Savage) es guardado a medida que avanzas en cada area. Los miembros de la party que hayan completado una area podran hacerla de nuevo si cumplen los requisitos necesarios.
*El progreso sera reseteado cada martes
Sin embargo, en el evento si todos los miembros de la party han completado una area, no podran entrar de nuevo hasta que el progreso sea reseteado. Los jugadores solo podran entrar si al menos uno de los participantes de la party no ha limpiado el area.
Level Requirement Disciple of War or Magic level 60
Item Level Requirement -
Party Size Eight players（*）
Time Limit 90 minutes
*Despues de formar un grupo de 8 jugadores, habla con Redbrix en Dravanian Hinterlands(X:23 Y:26) para entrar.
-Requisitos para entrar
QUEST:A Song of Steam and Steel
NIVEL REQUERIDO Y LOCALIZACIÓN:
Disciple of War or Magic level 60
Mor Dhona (X:21 Y:8)
NPC: Wandering Minstrel
Players must first complete the quests "Enigma" and "The Ultimate Ballad."
-Recompensas
Los cofres del tesoro aparecerán una vez se completen las areas de Alexander: Gordias (Savage). Añadir que, los jugadores reciviran una pagina de Gordian Manifesto de cada area, la cual se podra usar para intercambiarla por equipo de tu elección.
*Los jugadores solo recibiran una pagina del Gordian Manifesto por area cada semana hasta que completen la area por primera vez.
Si en tu party hay varios jugadores re-jugando la area antes del reset semanal, el numero de cofres del tesoro se vera decrementado. Ademas, los jugadores no seran aptos para las recompensas de los cofres del tesoro asi como las paginas de Gordian Manifesto cuando re-juegan el area previo el reset semanal.
*Si uno de los cuatro jugadores de tu party esta re-jugando el area, solo un cofre del tesoro aparecerá. Si hay de cinco a siete jugadores re-jugando el area, no aparecerán cofres del tesoro. Los jugadores en la party que todavia tienen que completar una area en Alexander: Gordias (Savage) antes del reseteo semanal recibiran una pagina de Gordian Manifesto.
-Intercambio de items
Hablando con Sabina en Idyllshire (X:5 Y:5), los jugadores podran intercambiar las paginas de Gordian Manifesto de Alexander: Gordias (Savage) por su correspondiente equipo.
[2.0][3.0] Las siguientes acciones y rasgos han sido ajustadas:
[3.0]Nuevas elite marks añadidas.
[3.0]Allagan tomestones of soterics añadidas.
Los jugadores podran obtener 450 Allagan tomestones of esoterics por semana hasta un maximo de 2000.
Por otra parte, los jugadores solo recibirán Allagan tomestones of esoterics despues de lograr el nivel 60 con al menos una de las class o job.
*Habla con Hismena en Idyllshire (X:5 Y:5) para intercambiar Allagan tomestones of estoterics por equipo.
*Habla con Seika en Idyllshire (X:6 Y:7) para intercambiar equipo recibido por Allagan tombstones of esoterics.
[2.0][3.0] El numero y tipo de Allagan tomestones recibidos por la Duty Roullete han sido ajustados a los siguientes:
[2.0][3.0] El nombre de "Duty Roulette: Low Level" ha sido cambiado por "Duty Roulette: Leveling" al incluir contenido del nivel 51 al 59.
Las dungeon de nivel 60, trials y raids desbloqueadas tras completar las misiones de la historia principal de la 3.0 ahora dan Allagan tomestones of esoterics.
[3.0] El numero de Allagan tomestones of law recibidos como bonus al completar por primera vez las Duty ha sido incrementado.
[2.0] El rango de PvP requerido para el item level 100 y 110 de PvP ha sido quitado.
[2.0][3.0] El item level 180 de PvP ha sido añadido.
[2.0]El maximo rango de PvP ha sido incrementado a 50.
[3.0]El encuentro de PvP Seal Rock(Seize) ha sido añadido a la Frontline.
Los jugadores que tengan debloqueda la Frontline podran aceptar una de las misiones correspondientes a su Grand Company:
Seal Rock (Seize) se desbloqueara automaticamente al despbloquear la Frontline.
-Requisitos
Time Limit 20 minutes
Required Level Disciple of War or Magic level 60
Item Level Requirement Average item level 150 or above
Item Level Sync Average item level 150
**Lo he traducido lo mejor he podido y no tengo mas tiempo para seguir, si alguien quiere continuar, ya le he quitado un poco de peso de encima ;D
