pues he intentado buscar la traduccicon de mi cancion preferida pero no la he encontrado asi q ahora en 5 minutos he hecho una mala traducciion y me gustaria q me echaseis una mano para acabarla y mandarla a alguna pagina de traducciones para q la tenga todo el mundo
que paginas podrian ser ?
aqui va:
Cancion: http://youtube.com/watch?v=kFYbJ5q5QwE&search=portishead%20roads
Cancion en ingles:
Oh, can't anybody see,
We've got a war to fight,
Never found our way,
Regardless of what they say.
How can it feel, this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.
Storm,
In the morning light,
I feel,
No more can I say,
Frozen to myself.
I got nobody on my side,
And surely that ain't right,
Surely that ain't right.
Oh, can't anybody see,
We've got a war to fight,
Never found our way,
Regardless of what they say.
How can it feel, this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.
How can it feel this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.
Oh, can't anybody see,
We've got a war to fight,
Never found our way,
Regardless of what they say.
How can it feel, this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.
TRADUCCION:
Oh, nadie puede ver
Tenemos una guerra que luchar
Nunca encontramos nuestro camino,
A pesar de lo que ellos nos dicen
Como pueden sentir esto, equivocadamente.
En este momento
Como pueden sentir esto equivocadamente
Tormenta,
en la iluminada mañana,
yo siento,
que no puedo decir nada mas
que congelarme a mi mismo
no tengo a nadie a mi lado
y seguramente no este bien,
seguramente no este bien
Oh, nadie puede ver
Tenemos una guerra que luchar
Nunca encontramos nuestro camino,
A pesar de lo que ellos nos dicen
Como pueden sentir esto, equivocadamente.
En este momento
Como pueden sentir esto equivocadamente
Como pueden sentir esto, equivocadamente.
En este momento
Como pueden sentir esto equivocadamente
Oh, nadie puede ver
Tenemos una guerra que luchar
Nunca encontramos nuestro camino,
A pesar de lo que ellos nos dicen
Como pueden sentir esto, equivocadamente.
En este momento
Como pueden sentir esto equivocadamente
Muchas gracias
)
)
