Sabeis titulos de peliculas q no coincida su titulo en su version original con la traduccion exacta al castellano? Por ejemplo "Fast and Furious" (A todo gas) -> Rapido y furioso
Prácticamente el 90% Xddddd.
La lista es demasiado larga.
Podrías pedir sólo las que tengan Oscars o algo para abarcar menos.
EJ: "The Sound of Music" -> "Sonrisas y Lágrimas"
Ahora al menos se esta imponiedo un poco lo de dejar el titulo original, mas que nada por ahora a las productoras les parece mas "cool"
Pero alguna no se salvan de la particular coletilla como "Brokeback Mountain: En Terreno Vedado"
Total Recall -> Desafio Total en vez de Memoria Total
normalmente las cambia la distribuidora porque suenen mal o cosas asi, el marketing!! que no tiene fin!!
