Unos versos de una cancion que no consigo darle el sentido correcto en castellano, no consigo interpretarlo bien...si alguien sabe ingles y mas o menos sabe decirme que dicen...a continuacion os señalo dichos versos. Gracias
I told myself I won't miss you <--1ºverso
But I remembered
What it feels like beside you<--3ºverso
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes<--5ºverso
And I think you should know this
You deserve much better than me
1ºverso --> Me dije a mi mismo que no te perderia
Pero me acordé
3ºverso --> Lo que sentía por ti
Echo de menos tu pelo en mi cara
5ºverso --> Y el camino de tus inocentes gustos
Y yo creo que tu sabes esto
Tú mereces mucho más que yo
ALGO ASI NO SE
Y SI NO PUES DAVID BISBAL
ave maria cuando seras mia
si tu quisieras yo te llevariaaaaa
tititititi wooohooo
Me dije que no te echaría de menos
pero recuerdo
lo que se siente a tu lado
echo de menos tu pelo en mi cara
y la forma de tus gustos inocentes
y pienso que deberias saber esto
tu mereces algo mucho mejor que yo.
A grandes rasgos
I told myself I won't miss you <--1ºverso
(me dije ami mismo k no texaria de menos)
But I remembered
(pero recuerdo)
What it feels like beside you<--3ºverso
(lo k se siente estando a tu lado)
I really miss your hair in my face
(realmnte exo de menos tu pelo sobre mi kara)
And the way your innocence tastes<--5ºverso
(y noseke d tu inocencia)
And I think you should know this
(i kreo k tienes k saber esto)
You deserve much better than me
(tu mereces mas k yo)
kreo kes eso espera boi a buskar las palabras k m faltan
Me dije a mi mismo que no te echaria de menos, pero lo recuerdo
Lo que se siente al estar a tu lado, realmente echo de menos tu pelo en mi cara
La manera en que sabe tu inocencia, creo que debes saber esto, te mereces algo mucho mejor que yo
maaaaaaaaaaaaaaaas o menos seria esto, saludos!
1º me dije ami mismo q no te echaria de menos
pero me acorde lo q se sentia al tenerte a mi lado
3ºhecho mucho de menos tu pelo en mi frente(cara)
y como tu inocente no se q :S
y pense q deberias saberlo y lo siguiente ni idea XDD
weno dice
I told myself I won't miss you
me dije a mi mismo que no te olvidaria
But I remembered
pero recorde
What it feels like beside you<--3ºverso
<I> lo que sentia al lado tuya[/i]
I really miss your hair in my face
<I> realmente exo de menos tu pelo en mi cara[/i]
And the way your innocence tastes<--5ºverso
y el sabor de tu inocencia
And I think you should know this
<I> y yo creo q deberias saber esto[/i]
You deserve much better than me
te mereces algo mejor q yo
