ayuda traduccion a euskera

ZeroX_r00lz

Antzintziketan Patxi, antzintziketan!

Traduccion 1:
Beti zure ondoan, nire sakil goxoa!

Traduccion 2:
Beti zure ahoan, nire sakil goxoa!

Cualkiera de las dos vale, y luego le firmas en plan cariñoso y la tienes hecha easy and fast

el_fonti

#23 pon lo de #31 es mucho mas "romantico" xDD

spiller

Que tinguis bon viatge i t'ho passis bé.

LegOlaS69

#17 ignorante de la vida.

no es ke nos pongamos de akuerdo, sino ke segun en ke zona del pais vasco vivas se dice de forma diferente.

Existen 7 dialectos del euskera sino me equivoco.

asike antes de decir estupideces enterate bien.

Korso

7 dialectos del euskera? MPFFFFFFFFFFFFFFF

krispi

#24 no te ofendas, eso era una cosa que le decia yo a un colega mio pa reirme de el, pero no te preocupes, no creo en los estereotipos.

Es mas, la broma se la hacia a #34

J

#35 si, y no se sabe de donde viene ni uno, tiene tela.

Nandopp

Como se dice te quiero, o te amo en euskera? Llevo con esa duda bastante tiempo, gracias de antemano xD

LegOlaS69

IGNORANCIA

son mas de 7 con sus subdialectos:

Vizcaino
Alto-navarro
labortano
bajo-navarro
suletino
Gipuzcoano
roncalès

Asi dichos en castellano

Korso

Repito: MPFFFFFFFFFFFFFFFFFF

spiller

#39 T'estimo.

PD: XDDDDDDDDDDDDD

el_fonti

#39 maite zaitut

Ron_Tronin

eh, os olvidáis del dialecto mas hablado, el de Bermeo

Nandopp

Gracias #43.

LegOlaS69

Bermeokue txo! JEJE

krispi

Lo que diga Alexander, va a misa. ahi queda.

maci

el alto navarro no hay kien lo entienda, os lo aseguro xDDD

Juicyhil21

fins dema noia !

xDD sera por idiomas / dialectos en EspaÑa

B

#27 los guionistas de una de las versiones viejas de Titanic estarían orgullosos de tí: Tucutú!

http://www.youtube.com/watch?v=ThxjumxTQx4

El castellano es un dialecto del euskera, hipoglúcidos.

Txentx0

Algunos de los comentarios reflejan la gran ignorancia de algunos users

-CaRoNTe-

Ostia Patxi!!!!

Gasolina

potrojoraino nago ya.

ISAILOVIC

¿Como se dice ninfomana en euskera?

Tolhigometxorrea

j3

E

Jun zaitezte popatik hartzera!!!

M

Y esa frase en euskera que significa en castellano:

Ez zaitzala txikitu

Gracias

eagLe__

Parecen animales cuando hablan, txiriin txirrin pixurri.

AzKuE

Ez zaitzala txikitu -> Que no te destroce

No es coña. Como en castellano puedes cogerle el sentido segun te apetezca :D Cuanto flamero, a mi me daria verguenza darle a contestar para poner tonterias... Asi nos va

animaldito

Pues anda que los malagueños pareceis premios noveles hablando si claro!

Usuarios habituales