La rueda de prensa íntegra, con el minuto 32:15 siendo lo que interesa:
En la rueda de prensa, el reportero de Reuters Jeff Mason preguntaba directamente a Putin:
“President Putin, did you want President Trump to win the election and did you direct any of your officials to help him do that?”
Respuesta de Putin:
"Yes, I did. Yes, I did. Because he talked about bringing the U.S.-Russia relationship back to normal."
Ahora bien, aquí tenéis la transcripción de esa rueda de prensa que ha publicado la Casa Blanca. El extracto correspondiente a ese momento está redactado así:
Q And did you direct any of your officials to help him do that?
PRESIDENT PUTIN: (As interpreted.) Yes, I did. Yes, I did. Because he talked about bringing the U.S.-Russia relationship back to normal.
En el vídeo que también publica la Casa Blanca de la rueda de prensa, ni siquiera se escucha la pregunta del periodista (minuto 2:18:20)
Y lo que es mejor, en la transcripción oficial al inglés del gobierno ruso ese intercambio ni siquiera existe parcialmente.
