Como traduciriais esto?

maikin

Ok. Stay on a different server then. Other than the server being restarted you will just have to bare with it. Which btw I'm trying to get done.

Gracias

HIMOTEN

basicamente, metete en otro server ke esta reiniciandoe ls uyo.

#3 no.

maikin

mas o menos he entendido eso , pero lo dice a malas? xD

-nazgul-

Vete a otro server si quieres pero lo único que puedo hacer es reiniciarlo, que es justo lo que intento hacer. Así que te aguantas.

PrinceValium

El conejo de la suerte se ha marchado esta mañana a la hora de dormir

duendeRX

Ok. Stay on a different server then. Other than the server being restarted you will just have to bare with it. Which btw I'm trying to get done.

Vale. Quedate en otro server entonces. Aparte del server siendo reseteado tendras que vivir con ello. Lo cual por cierto estoy intentando hacer.

Traduccion literal (porque no tiene mucho sentido)
Yo lo huviera escrito asi: Ok. Go to a different server then. I'm going to have to restart the server anyway so you just going to have to live with it. Which by the way im trying to do.

#4 es lo mas normal ;)

jaumemaulet

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=es

yo creo k kon eso servira

#14 xd es el primero k he pillado, lo k keria decir esk mire en un traductor

he dicho.

spoonman01

Ok. Stay on a different server then. Other than the server being restarted you will just have to bare with it. Which btw I'm trying to get done.

vale, quedate en otro servidor aparte del que se esta reseteando, que por cierto lo estoy intento arreglar.

#6 lo ha escrito perfectamente, formal y tal. yo no cambiaria nada

Z

#5 tienes toa la cara de ramoncin

#1 Bien. Quédese un servidor diferente entonces. Otro que el servidor siendo comenzado de nuevo usted solamente(justo) tendrá a desnudo con ello. Cual btw trato de ser hecho.

gracias google ahora lo comprendo!

danao

No soy tu servidor, soy tu amo, asi que ponte a 4 patas que te reinicio los pelos del culo...

algo asi dice...

1 comentario moderado
J

Increíble lo que puede dar de sí aquí un post de traducir una puta frase O.o
THIS IS MV!!

GorDo0o0

Has hecho un puto post solo por una traduccion xDDDDDDDDDDDD

LzO

#7 Ese traductor es peor que el google... mira que traducción más rústica me ha hecho:

Bien. Quédese un servidor diferente entonces. Otro que el servidor siendo comenzado de nuevo usted solamente(justo) tendrá a desnudo con ello. Cual btw trato de ser hecho.

Aunque bueno... están tal para cual... mira esta de google:

Vale. Estancia en un servidor diferente entonces. Otros que el servidor se reinicia usted sólo tiene que desnuda con él. Btw que estoy tratando de hacer.

squ4r3

por lo visto hay algún tipo de problema con el servidor. lo que te dicen es que lo único que puede hacer para arreglarlo es reiniciarlo, que es lo que está intentando hacer. pero hasta entonces, tendrás que aguantarta e irte a otro ;)

NeB1

. Which btw I'm trying to get done.

btw =big tits whore:

vete a otro server mientras reinicio el mio. con la puta estoy apunto de acabar.

1 comentario moderado
tuput

Ok, ya no eres mi servidor, ahora eres servidor del negraco ese que temes. Mantengase a la espera, con el culo en pompa....

duendeRX

btw= By the way (por cierto)

Usuarios habituales

  • duendeRX
  • tuput
  • Josebalch
  • zr0ae
  • spoonman01
  • jaumemaulet
  • maikin