Mi consejo es:
Vas a la tía y le dices que le explique a tu amigo lo que pasó o que sino lo vas a hacer tú.
Toda la conversación donde le exiges a ella que se lo cuente la grabas disimuladamente sin que ella se de cuenta.
Entonces pasarán dos cosas:
1) Ella será sincera con su novio y hará lo que habéis acordado, le dirá la verdad, y tu no te ensuciarás las manos para nada.
2) Será tan perra que le dirá a tu amigo que fuiste tú quien se le lanzó a ella y no al revés, como sucedió realmente, de modo que tu amigo se enfadará contigo y cuando tu intentes explicarle la verdad no te creerá, porque ella se te habrá adelantado contándole "su verdad".
En el punto dos es donde entra en juego la grabación, en el momento que tu amigo se te lance al cuello le pones la grabación de modo que escuchará a la fresca de su novia haciéndote creer a ti que le contaría a su novio lo que sucedió, y por tanto demostrando que tú dices la verdad y ella ha querido darle la vuelta a la tortilla y colársela por segunda vez.