#360 y es San Ginés en castellano. Lo otro como dice la RAE es una adaptación grafonologica pero no una traducción.
#361 Realmente la RAE se equivoca. Sanjenjo es un arcaísmo de la época en que en gallego se usaban ciertas grafías que en el gallego moderno no existen. Lo gracioso es que el cambio de grafías se hizo para facilitar a los castellanohablantes conocer la pronunciación correcta (como cuando en España se escribía Mejico) y unificar grafías con el gallego para que no hubiese cosas raras.
#363 Hombre, el santo es San Ginés y ese es el patrón del pueblo. A partir de ahí dale las vueltas que quieras. XD
#362 no tengo tan claro que se equivoque del todo, lo que pasa es que en español no existe grafía para el sh del inglés. Fútbol no son exactamente los mismos sonidos que football, es una adaptación. No hay manera de escribir en español las vocales del ingles, ni la x del gallego. Así que o lo escriben como Sanxenxo (pronunciado sanksenkso) o Sansensio o Sangenjo.
Que lo suyo sería usar el topónimo oficial en una lengua oficial, no sé por qué a los que van de españolísimos les cuenta tanto aceptar España en su totalidad.
La polémica en cuanto al nombre de Sanxenxo es una constante que nunca desaparece, no tanto por su etimología (ya que se sabe que tiene su origen en el santo francés, "Sanctum Genesium") sino por sus múltiples designaciones en castellano pese a que la única forma oficial es la gallega.
No por mucho repetir amanece más temprano
Hacéis más polémica y drama por lo de Sangenjo/Sanjenjo/Sanxenxo que por la noticia principal, lamentable.
La gente traga lefa real pero luego se indigna si alguien de izmierda progre o feminazi hace algo.
Lo que son es gilipollas.
El rey, comisionista, y vende patrias. A saber cuántas veces antepuso su bienestar al de los españoles, cuántas veces vendió a una empresa en contra del interés general o de otra, no lo sabemos lo que si sabemos es que le pagaban en negro y se callaba como una zorra, gente de fiar.
Su intervención en el sahara es una gran muestra de lo que es capaz de hacer. Títere de fascistas, mentiroso y vendido.
#368 pues nah seguiros pegando de tortas por si es con j o con g en vez de discutir sobre el tema principal que nada tiene que ver, vaya cromos estáis hechos... Después os quejareis de los shitpost que se hacen en off-topic.
#370 "A saber cuántas veces antepuso su bienestar al de los españoles"
Eso lo hace a diario Pedro Sánchez y encima ése sí es electo.
No sé qué es peor.
#375 no, no es comparable lo que esté rey ha hecho por España y está sociedad y democracia de lo que este esperpento político, traidor y egocéntrico está haciendo por destruir España.
Era por decir que si se queja del Rey, hay que ser ciego para no ver lo que está haciendo Antonio.
#378 No, yo escribo como me sale de los huevos. Si quieres actuar de RAE y no de moderador, ya puedes empezar a censurarme. Porque no voy a dejar de escribir en mi idioma, por mucho que me persigáis. Ese post no tiene nada de moderable, si se pican porque se dice Sanjenjo o Puentevedra, es su problema, espero que moderes cuando se diga "Londres". Igual que voy a seguir llamando Javier al que se llame Xavi o diciendo Vascongadas.
Habéis convertido OT en un infierno autoritario y sesgado políticamente. Cuando hubieron los cambios, se pidió libertad, no censura. Ahora se persigue hasta el castellano.
Con Granaino y contigo tengo más censura totalitaria que en los últimos 5 años. Y no soy el único: volverá a estallar la cosa.
#381 El problema es que aunque no fuese correcto, ¿qué? ¿Que el uso de una lengua o una falta ortográfica ofenda a una pandillita es censurable? Es increíble a lo que hemos llegado xd.
Ayer casi se cae por las escaleras al levantarse de la grada.
Casualidades de la vida después de 2 años sin pisar España, viene a Galicia y su nieto juega en Pontevedra
#380 Sé que vas a sudar de mi consejo pero la estás liando por una gilipollez.
Para empezar a mi me la suda que uses el arcaísmo Sangenjo, el reintegracionista Sanjejo o el xunteiro Sanxenxo ninguna es tu idioma y si quieres pronunciarlo como un paleto a propósito me parece genial está en tu derecho, pero en tu idioma es San Ginés, la RAE de momento no legisla sobre topónimos.
Deja de hacer el tonto sé un puto adulto y deja de baitear con putas chorradas.
#380sephirox:Habéis convertido OT en un infierno autoritario y sesgado políticamente. Cuando hubieron los cambios, se pidió libertad, no censura. Ahora se persigue hasta el castellano.
Con Granaino y contigo tengo más censura totalitaria que en los últimos 5 años. Y no soy el único: volverá a estallar la cosa.
Deja de decir tonterías porque te van acabar baneando y sin ti ni Noveno me voy a aburrir cuando quiera picar a alguien (y lo digo en serio). Eres suficientemente inteligente para saber que te estás moderando por ser un puto cansino y no por tu ortografía ni escribir en uno u otro idioma.
El consejo es que no te tomes tan en serio un puto foro. Haz lo que te de la gana...
#382 Pero si el ofendidito profesional eres tu que lleva provocando al personal y haciendo batalla de algo absurdo páginas y paginas (en este y otros post). Y cuando te moderan POR PESADO, no por que haya una censura contra el castellano como te montas en tu cabeza, no, POR PESADO, sacas la carta del victimismo.
Si no te gusta la moderación y no estas agusto en el foro nadie te obliga a postear.
Pero no le deis bola al chaval. Busca su toque de atención y se lo estáis dando. Cuando se le modera por pesado por intentar baitear a todo el mundo haced como si no hubiera posteado, que seguro que le molesta todavía más.
Lo mejor de todo no es que la tropa nacionalgalleguista cuente con el apoyo activo de la moderación, sino que se reportan mensajes en los que insultan en términos racialmente despectivos a los castellanos, usando "fodechinchos", y no se modera. Pero eh, no digas Puentevedra que se ofenden:
https://www.mediavida.com/foro/off-topic/emerito-vuelve-jueves-espana-destino-sangenjo-686930/9#248
Estoy esperando a ver si hay o no hay doble rasero. Porque yo me he sentido racialmente señalado y ofendido. ¿Por qué a mí no se me protege? ¿Porque no estoy dentro del oficialismo del foro? ¿Desaparecerá mi cuenta como todas las que han ido cayendo por ser notas discordantes? ¿Este era el cambio que nos prometieron los de arriba cuando el olor a cerrado progre se hizo insoportable y la gente salió corriendo?
La cuenta volará muy posiblemente, no como la cuenta clon de Orwell que es amigo de los que tocan el botón, al igual han volado la de otros usuarios ajenos al Telegram Podemos, pero alguien tiene que señalar al lobby woke y su logia nacionalchovinista que controla el cotarro. Por lo menos hasta que se carguen el foro.
#389 pedazo insulto, te debe haber afectado de gravedad. Pide perdón @BuLLeT_AZ
Primer resultado en Google.
"Es más, tenemos un término muy cariñoso para los madrileños en Galicia que creo que es hora de que sepáis: fodechinchos; la traducción sería jodechinchos. El chincho es el pescado más barato que hay en la playa y cuando vienen los madrileños, es el primer pescado que se acaba", concluye el hombre.
lobby woke y nacionalchovinista parecen pokemons
