Instrucciones curiosas

RePuWoMaN

Buenos días mediavideros, aquí ando de buena mañana con un trabajito frente al pc y me he dado cuenta que mi madre me había dejado al lado una caja vacía de luces navideñas. Aburrida como estoy la he cogido y mirando las instrucciones me he encontrado con semejantes patadas al diccionario:

Intrucciones:

Instalar lámparas

En cada lámpara exepto la lámpara centelleo hay un equipo especial de meter a empujones.
Cuando una lámpara se va afuera por fin las otras se quedan encendidas.
Sim embargo para prolongar la vida del resto de lámparas la quemada se debe reemplazar por una nueva inmediatamente.
El aparato de instalación también funciona como una conexción de fusible que deja el equipo seguro contra la sobrecarga de corriente.

Para su seguridad:

No la use sobre un árbol de oropel.
No corche dañe los cables y accesorios.
Antes de reemplazar la bombilla desconectarlo desde el suministro eléctrico.
Use una bombilla de voltaje adecuado.

Como reemplazar la lámpara
Saque la lámpara derechamente y meta una nueva a empujones.

¿Han usado el google para traducir?
xDDDDD

Deckard_29

Pozi.

Mírate las instrucciones de cualquier electrodoméstico.

Están todas traducidas por software = chapuzas como esas.

En la UNI (Traducción e Interpretación) nos las ponían para partirnos el culo.

pillow3

LOOOL? Parece mentira :S

dj_0r3

Pero es que ni un software hace esas cagadas lexicas... porque macho...eso no es no saber traducir..eso es no saber escribir...

P.D.:Yo apuesto por un traductor borracho...y sin corrector ortográfico...

Salu2!

NeCkiL

lol me siento identificado con ellos jeje

SkiNeT

Anodadado me quedo! :O

B

ajjajaj xD

Terremotto

No te fies de esas lucecitas, pueden ser una bomba.... ¿Te fiarías de un médico con faltas de ortografía?

-rabocop-

es un traductor de software para español latinoamericano de ahi lo de conexcion y algun que otro detalle.

Gabbo

la caja es de los chinos o todo a cien? j3

Colacado

compras las luces en los chinos y claro :/ ahora no te quejes wapa xD

S

jajajajajajajaj por dios

sanroma

si hubieran usado google estaria mejor y todo.

Dj_Sergio

estas son mejores :D
http://www.elrellano.com/prensa/prensagfx/akai-cdrom.jpg

Usuarios habituales