Imagino que te habras fijado pero esa "empresa" es un revendedor de hostings, por lo tanto va a ser dificil encontrar un servidor suyo (de ItecHosting) al igual que unas oficinas.
Al ser un revendedor, solo necesitas un portal donde promocionar los servicios y un ordenador en algun cuarto de tu casa para gestionar las ventas que hagas.
Si no los has encontrado ni en el registro, seguramente sea alguien ganando unos euretes desde el salon de su casa. Normalmente para ser revendedor solo te piden como requisito tener mas de X facturacion al mes.
Si haces un whois a la IP que aparece en la cabecera de los emails:
http://whois.domaintools.com/85.25.148.79
Aparece esta empresa, que es la que tiene registrada el dominio de ItecHosting (por ende, sera la que hospeda a ItecHosting y de donde revende los hosting el propio ItecHosting): B S B - Service GmbH
Buscando sobre: B S B - Service GmbH, parece que es un proveedor de servicios en internet, ya que tiene como afiliadas otras empresas que venden estos servicios como por ejemplo:
http://www.server4you.com - 69.64.44.43
http://www.plusserver.de - 85.25.0.18
http://www.serverloft.eu - 85.25.0.24
Como puedes ver las dos ultimas tienen una ip parecida a la de ItecHosting, por lo que alguna de ellas podria ser de la que esta revendiendo los hostings. Si volvemos al whois vemos que plusserver aparece en los datos de contacto, por lo que ese sera el hosting del que esta revendiendo.
Son divagaciones la verdad...en la web de ItecHosting dicen que venden hosting propios y reventa, pero vamos, que perfectamente pueden tener un servidor dedicado contratado en plusserver y ellos usarlo como servidor propio para vender sus "propios" hostings.
Espero que algo de esto te ayude.
Edit: De todas formas muy profesionales no son porque se pude navegar por el arbol de directorios de su ftp, si poneis /includes , /modules , /css , /js ... si alguno sabeis de seguridad web investigar a ver si se puede sacar algo ><