#60 Damn son!
Poco se puede esperar cuando se ve esto de los propios administradores de un foro español, patético.
#1 gr8 b8 m8, i r8 8/8
Nuestro país es tratado como una mierda mundialmente porque la gente dice GG por la calle?
LMAOOOO
Pues Arturo Pérez-Reverte metió caña con lo de "empoderar" (que viene del empowerment del inglés). Que en vez de usar un sustantivo traducido directamente, hay otros más "nuestros":
http://www.perezreverte.com/articulo/el-bar-de-lola/1007/empoderar-y-otros-tuits/
"[...] Cada vez que un idiota dice o escribe "empoderamiento" o "empoderar", al retrato de Cervantes le cae una lágrima.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015
Sé que "empoderar" lo recoge el diccionario de 1014; pero, repito, no todos los idiotas están fuera de la RAE. Algunos estamos dentro.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015
Apoderar, dar poder o hacer poderoso. Por ejemplo. Hay tres opciones, por lo menos. Y todas son nuestras, no torpes traducciones del inglés.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015
Potenciar, fortalecer, reforzar, consolidar, endurecer, reafirmar, hacer visible, dar poder, apoderar...
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) Mayo 17, 2015.
Según el contexto, las posibilidades son muchas. Renunciar a matices a cambio de un anglicismo burdo es empobrecer la lengua. Creo.".
Lo típico, vas a tomarte unos vinos o un café con anís al bar y ves a los mojabragas del frente gritando "hooligans" en vez de marcarse unos versitos guapos de Neruda.
Cuánto daño hace el día de la Hispanidad a la juventud... (._. )
¿Casualidad de que sea la misma semana?
Registrado hoy ajamm, por favor cerrad ya los registros hasta nuevo aviso, nos ahorraríamos muchos hilos de mierda.
u foking wot m8? Ill wreck ya 1v1 irl.
No pero en serio. ¿Y si te digo que prefiero un mundo futurístico (en plan futurama) en el que todo sea tan global, lo cual creo que hoy en día ya podría pasar si no tuvieramos los idiomas tan arraigados, que los idiomas en regiones tan pequeñas como españa o polonia dejan de tener sentido y que prefiero que todo el mundo hable como idioma nativo el inglés y las demás lenguas se olviden para siempre ya que la lengua es solo una herramienta comunicativa lo cual faciliataría e impulsaría el progreso del ser humano muchísimo más? ¿Te explotaría la cabeza no?
Me da igual que sea inglés o español o chino. Prefiero inglés porque es más fácil pero bueno.
Decid lo que querais, pero #1 tiene mucha razón. Con lo rico que es el español como lenguaje, nos pasamos todo el dia escribiendo abreviaturas y palabras en inglés.
