Nombre en Japonés

-

-Gao- #1 May '08

Konnichiwa!!
A ver, tengo una duda muy grande, bueno, más que una duda es que busco información sobre el significado de un nombre en Japonés: Yuiren

He encontrado el nombre Yui ゆい　優衣 amable, agradable, cariñosa, afectuosa, pero quiero saber en que afecta el "ren" al nombre de "Yui", o si, por el contrario, "Yuiren" es un nombre totalmente independiente de "Yui".

¿Algún entendido sobre el tema?

Google se niega a ayudarme :/
PD. Igual no he sabido buscar como toca.

T

t0mcat_o0 #3 May '08

Uff yo mira q soy experta en japones pero no puedo ayudarte ¬¬

No tengo ni idea Gao, habia una chica por mv, que sabia japones, si recuerdo el nick te aviso!!

-

-Gao- #4 May '08

#2 Ahhhhhhhhhhhhhprendemos a leer? (with love... pd?)

#3 Arigato~_!! Tomcat-chan! :*** :3

George-Bush #5 May '08

Yo no tengo ni idea, pero el nombre Yui a secas,si que es correcto y existe como tal, por el contrario yuiren, no me suena nada, de hecho si el "ren" es una terminacion para nombres propios para darle algun tipo de significado es que no lo he visto nunca

Pero q vamos, ni zorra, yo votaria a que yuiren es otro nombre diferente.

-

-Gao- #6 May '08

#5 Es que para Yui no he tenido ninguna complicación en encontrar el significado, pero de Yuiren, nothing de nothing... >_<

Es de una serie (Fushigi Yuugi), la hermana del prota se llama así.

werty #7 May '08

tendrás que buscar YUI que significará una cosa y REN que significará otra.

Si es igual que en china, los nombres se los inventan los padres. Así que no hay nombres que no existan ya que puedes llamar a tu hijo como te de la gana. Busca ren y une lo que significa ambas palabras.

-

-Gao- #8 May '08

#7 Ya lo había pensando pero...

Yui ゆい　優衣 amable, agradable, cariñosa, afectuosa.
Ren れん　蓮 loto.

Loto agradable?
Loto amable?
Loto cariñoso?
Loto afectuoso?

:/

L4Ur1T4 #9 May '08

iwal el "ren" es algo asi como "hermano de"

como la terminacion esa ke signifika "hijo de" (san? nose no recuerdo xDDD)

no se si me explico xD

-

-Gao- #10 May '08

#9 Sí, te entiendo, pero es que no me suena ninguna terminación tipo -chan, -kun, -sama, etc. que sea -ren... He buscado pero tampoco he encontrado nada...

LaChilvy #11 May '08 BOT

y si nos explicas quien es la susodicha? xD

werty #12 May '08

pues si el sistema es el mismo que el chino es esa la tradución, suponiendo que signifique lo que has puesto en #8. Los traductores a veces no dan todas las definiciones de las palabras.

M

mik221 #13 May '08

Significa, Loteria

-

-Gao- #14 May '08

#11 Lo dije, simplemente es la hermana pequeña del protagonista del anime Fushigi Yuugi.

#13 XDDDDDD

elfito #15 May '08

Ramo de flores de loto ( que no de luto)

Creo que no es terminacion tipo hermano (-nisan) o amigo (-chan) o maestro (-sensei) ^^

-

-Gao- #16 May '08

#15 Significa eso?? De donde lo has sacado?? >_<

Korso #17 May '08 Veterano

Y yo pensaba que llamarse Eustaquio tenía pecado.

elfito #18 May '08

#16 por lo ke he leido si xDDDD y De una web de fan sites sobre una serie japonesa xD Aunke no estoy muy seguro >.< Dame 15 mins xD

es elfoogle ke funciona xDDDDD

F

feljuter #19 May '08

#17 Me ofendes, que lo sepas.

-

-Gao- #20 May '08

#18 Arigato~_!

ramaGZ #21 May '08

#3 Yo te di una página que no es Google
Además, te estaba lanzando una indirecta: try harder

B

[Borrado] #22 May '08

Claro que existe Yui, y por cierto hay una artista que se llama así que mola mucho

Yui - Rolling star

elfito #23 May '08

#20 +info

Yui
La mitad de los nombres de chica en japones que conozco se escriben con este kanji, pero en una de sus multitudes de lecturas.

Multiples lecturas jojojo xDDD

Como bien has dicho es loto amable, agradable, cariñosa, afectuosa y demas, pero he leido que Yui tambien significa lazo, arreglar y unica :S. Y por otro lado lo que he encontrado antes ^^

edit: no se si te servira xD Pero creo que no hay terminacion de -ren

-

-Gao- #24 May '08

#22 Es mi cantante favorita... ^^U xD

#23 Lo de terminación en -ren, ya lo sabia, pero cabía esa posibilidad. Gracias por la información! (:

boqueron #25 May '08

yo no se nada de japo lo q te puedo decir es q ren en chino significa persona y como muchos caracteres chinos y japoneses significan lo mismo pos si te ayuda ahi lo tienes:

Ren-persona

elfito #26 May '08

#25 el kanji de REN significa šlotoš

Igual en kanji significa otra cosa distinta :/

En Japones persona es 'hito'

-

-Gao- #27 May '08

Sí, por separado "Ren" significa loto y "Yui" Amable, etc... Pero Yuiren? es mi duda...

Estoy llegando a pensar que igual es algo como referirse a que la flor de loto es bonita yokse >_< :/

Usuarios habituales