A ver, soy monitor de sexualidad y espero resolver tus preguntas de forma ordenada:
-No solo es eficaz sino necesario, hay que tener en cuenta que en el coito el agua no va a introducirse en el interior de la vagina (o si no en cantidad ridícula), por lo tanto la eyaculación es de igual riesgo que el caso de estar "secos", ya que el agua que os rodea en este caso no sirve como barrera anticonceptiva.
-Evidentemente su eficacia se mantiene, pero por supuesto el requisito imprescindible es que se debe poner el preservativo fuera del agua, ya que dentro además de un mayor riesgo de ruptura al entrar agua sería muy incómodo.
-Así que podemos resumir en que no solo es recomendable, sino necesario el preservativo en el agua.
Ante cualquier duda dirígete a un centro de planificación familiar o sino las asociaciones de la juventud suelen tener equipos encargados a las consultas de sexualidad, pero te recomiendo siempre el primer caso.
Un saludo.
Agur.