Quiero leer un libro en francés pero no sé francés, ¿cómo lo traduzco?

Hipnos #1 Jun '22 Dungeon Master

Detalles:

El libro es un PDF escaneado, si quiero reconocer el texto tengo que pasarle algún tipo de OCR.
Son 320 páginas y me interesan todas.
Está en francés y tiene mezclado texto, dibujos y cuadritos informativos.
Son 74Mb de PDF.
No existen versiones en inglés o español, evidentemente.
Idealmente me gustaría poder traducirlo gratis y de forma más o menos automática.

A partir de aquí acepto ideas

Muchas gracias.

D

Desatrancos #2 Jun '22

Paga a un francés para que traduzca

Galdor #3 Jun '22 Inocente

Ligate a alguien que sepa frances
Aprende frances
Contrata a alguien para que te lo traduzca

TripyLSD #4 Jun '22

https://www.pdf2go.com/es/pdf-a-text

2 respuestas

D

Desatrancos #5 Jun '22

https://www.malt.es/profile/rimhamdi

personaje #6 Jun '22 S.T.A.R.S. Team

con la camara del movil no te vale?

Denian #7 Jun '22

#4 y luego https://www.onlinedoctranslator.com/es/translationform

MATT-x2 #8 Jun '22

Para mí el mejor traductor es www.deepl.com
Tienes una prueba de 30 días gratis.

1

Hipnos #9 Jun '22 Dungeon Master

#4 El OCR es de pago no?

gabigoxi #10 Jun '22

Te dejo un par de links!

spoiler

Hipnos #11 Jun '22 Dungeon Master

OK la primera parte done, el OCR basta con abrir el PDF con el Word y se pasa un OCR bastante bueno. Ahora a ver cómo traduzco esto.

1 respuesta

0nLy #12 Jun '22 Smile

#11 deepL

Kimura #13 Jun '22 Magnetohidrodinámico

Literalmente no hay un libro en francés exclusivamente que merezca la pena ser leído.

1

Soy_ZdRaVo #14 Jun '22 #freepiña

Te apuntas a una academia de francés 3-4 años y solucionado.

De nada

jackvendetta #15 Jun '22

Je ne sais pas

Strangelove #16 Jun '22 Moderador

En mi caso es algo más complicado:

Al ser revista física lo que hice fue ir traduciendo y apuntando en papel lo que me interesaba, y de paso ir aprendiendo algo de francés. Y cuando tengo que doblar camisas me viene bien tenerla a mano.

1 respuesta

Ulmo #17 Jun '22

#16 y #1 Si lo teneis en formato físico hacerlo con el traductor de realidad aumentada del móvil, cualquier cosa más sofisticada os traerá mucha faena.

1

Hipnos #18 Jun '22 Dungeon Master

Traducido con el traductor de documentos de google. Arreglao.

Quiero leer un libro en francés pero no sé francés, ¿cómo lo traduzco?

Usuarios habituales

Tags