Traducción made in Google de lo que puso #6377
Un grupo de médicos alemanes en un artículo de una revista médica revisada por pares publicada por Oxford University Press han desafiado un supuesto clave en relación con el virus de Ebola reiteradamente afirmado por el doctor Thomas Frieden, director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades en Atlanta.
Los investigadores encontraron que un paciente que no muestran síntomas de la enfermedad puede todavía transmitir un virus como el ébola en avión si gotitas que contienen el virus se transmiten a otra persona por un estornudo o la tos.
Como WND reportó el martes la Organización Mundial de la Salud ha admitido que "las gotas húmedas y más grandes a partir de un individuo muy infectado, que tiene síntomas respiratorios causados por otras enfermedades o que vomita violentamente podrían transmitir el virus Ebola en una distancia corta a otra persona cercana."
OMS dijo que podría suceder cuando "gotas pesadas cargadas de virus están directamente impulsados, al toser o estornudar sobre las membranas mucosas o la piel con cortes o abrasiones de otra persona."
Aún así, agregó la OMS una cualificación, insistiendo en que la transmisión de Ebola por el estornudo o la tos no está dentro de su definición de la transmisión aérea.
Noticias rompió la mañana del miércoles que la primera persona con diagnóstico de Ébola en los EE.UU., Thomas Eric Duncan, había muerto en Dallas. Barrio casa de la víctima en la capital de Liberia, por su parte, se mantuvo en cuarentena.
Más tarde el miércoles, un ayudante del sheriff de Texas fue trasladado de urgencia al hospital en Frisco, Texas, con síntomas del Ébola después de entregar un aviso de cuarentena al apartamento donde Duncan se alojaba.
WND reportó el miércoles Liberia está impidiendo que los periodistas informen historias relacionadas con el Ébola de los centros de atención de salud en el país a menos que obtengan el permiso expreso del gobierno. La noticia cayó como la Organización Mundial de la Salud emitió un comunicado advirtiendo que la disminución reportada oficialmente en nuevos casos en Liberia más de las últimas tres semanas "es poco probable que sea genuina," porque los problemas con la recolección de datos continúan.
Qué piensas? ¿Cuál es su reacción a la muerte de Dallas Ebola víctima? En off en WND encuesta de hoy
'No se detecta fácilmente'
Los médicos alemanes, dirigidos por el Dr. Timm H. Westhoff del Departamento de Nefrología del Carité Campus Benjamin Franklin en Berlín, señalaron en un blog virología publicado el 12 de febrero de 2009, que las infecciones virales agudas como fiebre hemorrágica del Ébola pueden causar poco o sin síntomas clínicos en la llamada "infección asintomática" aún pueden contagiar la enfermedad.
"Un ejemplo bien conocido es el virus de la polio: más del 90% están sin infecciones", Westhoff y sus colegas continuaron. "Durante una infección inaparente, la replicación del virus suficiente se produce en el huésped para inducir anticuerpos antivirales, pero no lo suficiente para causar la enfermedad. Tales infecciones son importantes para la propagación de la infección, debido a que no se detectan con facilidad. "
Westhoff y sus colegas luego hicieron el punto clave que los individuos con una infección asintomática, sin mostrar síntomas, pueden todavía transmitir enfermedades como la poliomielitis.
"Durante el apogeo de la epidemia de polio en los Estados Unidos, la cuarentena de los pacientes paralizados no tuvo efecto sobre la propagación de la enfermedad, porque el 99 por ciento de las personas infectadas no tenía síntomas y estaban llevando vidas normales propagación de la infección."
Westhoff y sus colegas también analizaron el riesgo de propagación del Ébola al estornudar o toser.
"Un ejemplo de una infección aguda clásica es la gripe sin complicaciones", señalaron los médicos. "Las partículas de virus por inhalación de las gotitas producidas al estornudar o toser, y empezar la replicación en las células ciliadas del epitelio columnar del tracto respiratorio. A medida que se producen nuevos viriones infecciosos, se propagan a las células vecinas ".
La idea era clara: "Las infecciones inaparentes probablemente son características importantes de los agentes patógenos que se adapten bien a sus anfitriones. Se replican lo suficiente como para soportar la expansión a nuevos huéspedes, pero no lo suficiente como para dañar el anfitrión y prevenir la transmisión. "
Westhoff y sus colaboradores concluyen: "Las infecciones virales agudas son responsables de las epidemias de enfermedades que involucran a millones de personas cada año, como la gripe y el sarampión. Cuando las vacunas no están disponibles, las infecciones agudas son difíciles de controlar - la mayoría son completa en el momento en que el paciente se siente enfermo, y el virus se ha extendido ya a otro host ".
Los médicos alemanes publicaron en 2008 la investigación médica fundamental que sirvió de base para sus comentarios del blog, lo que demuestra trasplante renal los pacientes podría llevar a la infección causada por el norovirus, que es común en los casos de gastroenteritis aguda, incluso si el paciente estaba asintomático.
2008 estudio proporciona "la primera evidencia" de que el norovirus Westhoff, por lo general una enfermedad autolimitada de corta duración, puede causar una infección crónica en pacientes con trasplante renal, "incluso cuando no hay síntomas de gastroenteritis aguda evidentes en el paciente.
Dr. Norman M. Balog, DO, un médico familiar certificada que ejerce en Silver Spring, Maryland, llevó la investigación del equipo médico alemán a la atención de WND como evidencia de que Frieden de la CDC no podía probar su afirmación de transporte aéreo era seguro siempre y cuando una persona infectada con el ébola no mostraban síntomas. Una persona infectada puede ir hasta 21 días en un período de incubación antes de ser infectados.
"Dr. Freiden es ya sea totalmente desinformado de esta investigación, "Balog explicó a WND en una entrevista telefónica exclusiva," o que está mintiendo deliberadamente, porque él no quiere entrar en pánico al público en general ".
Balog señaló que los portadores asintomáticos de enfermedades que infectan a otras personas es un fenómeno que ha sido ampliamente documentado en los estudios virológicos durante décadas.
"Hay una buena posibilidad de que en un día cualquiera una persona que puede darle la mano a tendrá estreptococo del grupo A del estreptococo que causa dolores de garganta," señaló. "Dar la mano que toman el riesgo que van a contraer el virus Streptococcus, incluso si la persona a la que sacudió las manos con miró perfectamente bien."
Balog explicó a WND gran parte de la investigación fundamental sobre el Ébola, incluyendo las condiciones en que los portadores asintomáticos de la enfermedad pueden infectar a otros, aún no se ha llevado a cabo y publicado en revistas médicas revisadas por pares.
"Dr. Freiden y el CDC han sido tranquilizadores al público estadounidense desde el inicio del brote actual que podemos contener y controlar el Ébola, no hay problema; hace, pero las primeras garantías de tres continentes ", señaló. "Ahora tenemos Ébola en los Estados Unidos y en España. ¿Hacia dónde va el Ébola en aparecer después? "
Balog fue crítico de las medidas adoptadas hasta ahora por el CDC para contener el brote de Ébola.
"Ebola se propaga mucho más rápido de lo que nadie esperaba", dijo.
"Pero aún hoy en día no estamos deteniendo a personas de África Occidental embarcar en vuelos aéreos internacionales; los funcionarios de salud en Dallas no pusieron una cerca alrededor de complejo de apartamentos de Duncan; y tardó varios días antes las autoridades de salud de Dallas encontraron a nadie calificado para limpiar el vómito fuera del apartamento de Duncan. Y a continuación, los trabajadores simplemente lavarse el vómito hacia abajo en los desagües pluviales de la ciudad ".
Balog señaló la literatura médica sobre virología comúnmente dice individuos asintomáticos pero infectadas pueden contagiar una enfermedad a los demás antes de mostrar cualquier signo de estar enfermo.
"Tenemos modelos médicos que dicen que una persona es capaz de secretar un virus como el ébola en los fluidos corporales antes de que la persona muestra síntomas de la enfermedad", subrayó, "y que la evidencia médica simplemente está siendo ignorada por el Dr. Frieden y el CDC cuando el público se le dice en repetidas ocasiones que está bien para que la gente con infección por Ébola volar siempre y cuando no tienen fiebre ".
