Traducir Excel

Hwo4rang #1 Feb '12

Buenas, la cuestión es que en el curro me han mandado a traducir una hoja de excel con el traductor de google... de Inglés a Portugués...

El tema es que lo tengo que tener para mañana y son como 200 líneas de varias columnas...

Hay alguna forma de traducir el texto de un excel sin desordenar todas las casillas????

Muchísimas gracias de antemano!

A

Aspects0 #2 Feb '12

Supongo que exportando a un formato mas agradable e importando

freskito24 #3 Feb '12

lo puedes copiar como texto plano a cualquier editor de texto / notepad. Lo traduces con el traductor que te de la gana (o a mano) y lo vuelves a pegar en excel. Lo reconoce automáticamente como filas y columnas por lo que no debería darte ningún problema.

I

Inningen #4 Feb '12

¿Con el traductor de Google? Vaya chapuza va a quedar.

Exxel #5 Feb '12

En serio te han mandado traducirla "con el traductor de google"? xD

Markitos_182 #6 Feb '12

Prueba a exportar a CSV, abre el CSV con el bloc de notas, copia el contenido al traductor de google, traduce, pega en el bloc de notas, guarda e importa en excel.

Hwo4rang #7 Feb '12

Me recomiendan algo mejor que traductor de google?

1 respuesta

HeXaN #8 Feb '12

#7 Aprender portugués o ligarte a una portuguesa antes de mañana y que te lo traduzca ella.

Traducir Excel

Usuarios habituales

Tags