#570 Yo en algún caso he bajado el video, lo he subido oculto a mi cuenta, he activado el botón de generar los subs automáticamente y a esperar unas cuantas horas.
Con los subs de youtube ya tienes de todo: bajarlos, traducirlos, etc.
No conozco ninguna otra forma con la misma eficacia.