Adaptación de la saga 'The Witcher' para Netflix

—Zéjalo, Ozo. ¿Cómo ze llamas, héroe?
—¿Yo?
—Pues claro que vos.
El caballero morado le miró con ojos amenazadores
—. ¿Qué os pasa? ¿Estáis herido? ¿Contusionado? ¿Os hirieron en la cabeza?
—No.
—¡Entonces contestad cuando os pregunta la reina! ¡Veis pues que está herida en la boca, que le es difícil hablar!
—Zéjalo, Ozo.
El morado se inclinó y miró a Geralt.
—¿Vuestro nombre?
Qué más da, pensó. Estoy harto de todo esto. No voy a mentir.
—Geralt
—¿Geralt de dónde?
—De ningún lado.
—¿No eztáiz nombzado caballezo? —Meve adornó otra vez la arena junto a sus pies con un rojo escupitajo de saliva mezclada con sangre.
—¿Cómo? No, no soy caballero.
[...]
La reina se volvió al morado.
—Tu dizaz la zórmula. Yo no tengo dienzez.
—Por valentía sin igual en la lucha por una causa justa —recitó con énfasis el morado—, por dar ejemplo de virtud, honor y lealtad a la corona, yo, Meve, por la gracia de los dioses reina de Lyria y Rivia, por mi poder, derecho y privilegio te nombro caballero. Sirve con lealtad. Acepta este espaldarazo, uno que no ha de doler.
Geralt sintió en el hombro el golpe de la hoja. Miró a los ojos verde claro de la reina. Meve escupió una rojez densa, se colocó el pañuelo en el rostro, le murmuró desde detrás de las puntillas. El morado se acercó a la monarca, susurró. El brujo escuchó las palabras «predicado», «rombos rivios», «estandarte» y «homenaje».
—Ziezto. —Meve asintió. Hablaba cada vez más claro, dominaba el dolor, empujaba la lengua por el hueco de los dientes rotos —. Mantuvizte el puente junto con loz zoldadoz de Rivia, valiente Geralt de ningún lado. Zalió azí, ja, ja. Pues a mí me zalió el concederte ezte predicado: Geralt de Rivia, ja, ja.
—Inclinaos, señor caballero —dijo el morado. El caballero Geralt de Rivia hizo una profunda reverencia, para que la reina Meve, su soberana, no distinguiera la sonrisa, la amarga sonrisa que no era capaz de dominar.