#240 A mí no me desentona, aunque se nota que está forzado a posta y que no es el suyo "natural". El hablar inglés con cierta mezcla de francés es muy normal en esa zona (independientemente de que la actriz ya lo traiga de por sí). En Haití por ejemplo que fue colonia francesa es más exagerado todavía, y en otras islas de la zona como Barbados o Jamaica pasa también.
Si el personaje de Max es "autóctono" de la zona como dan a entender en algún momento de la serie, de origen "mulato", personalmente no me desentona. Otra cosa es que los yankis o ingleses se piensen que todo el mundo tiene que tener el acento perfecto que se creen ellos, cuando a nivel autóctono hay cien mil diferencias en la pronunciación de su misma lengua. Igual que veo perfectamente normal que si los capitanes o el gobernador son de origen inglés tengan todo el acentazo de las islas británicas. En ese sentido creo que en la serie lo han hecho relativamente bien.