Breaking Bad - 2ª Temporada

Txentx0

5% solo :(

Algo me dice que me lo veré a pelo

JosE_Arcadio

además del italiano pq si fuesen del inglés según mi desesperación intentaba verlo xD

ElKedao

A esperar toca...

Lamadrid
spoiler
Txentx0

Sin novedad, sigue estatico en un 5,95% desde ayer

Gasolina

Probablemente salgan esta tarde como la semana pasada, si no, al menos es martes y hay otras series.

Oneiros

Ya tenemos subtitulos!!.....en chino -.-

Joluma

感谢上帝,我可以看到它 ;)

Oneiros

#98 pues ahora los traduces xD

djmuerte

Me da que hoy también nos quedamos sin subs :-S (estoy por verlo en chino)

Macharius

Joer con el mono de Breaking Bad y sin subs jajaja que pasa esta semana, la pasada estubieron los subs el martes (desincronizados pero bueno...)

iivan3

Italian: Complete
Chinese: Complete
Spanish: 9.35%

Joderr otro dia mas sin los subtitulos me parece.

darkavm

Lo de los subtítulos en chino es surrealista.

Joluma

He mirado en mil sitios y tampoco estan en ingles..

B

Del italiano se puede traducir facilmente.

cuerpi

Sin sentido...

Txentx0

Lo raro es que ni siquiera haya en inglés :(

A mi eso me bastaba

PD: subs en castellano al 17%, a ver si se lo toman en serio

Oneiros

Que menosprecio para esta pedazo de serie :(

ItNaS

he estado traduciendo un pqouito ( soy curiaL), lamentablemente tengo que acabar un trabajo de la uni y me amrcho a granda en 2 horas. Sino me los hubiese pulido yo solo que es sueprdivertido xD

Loker

Anda que ni un triste sub, ni en ingles siquiera :\

darkavm

#105 El problema es hacerlo a ciegas y ponerse a traducir porque el italiano se parezca al español. Si no se tiene unas nociones del idioma es mejor ni ponerse porque va a quedar hecho un churro.

djmuerte

Es que es eso el italiano engaña bastante parece igual y luego ves algunas frases en los subs que se parecen mucho pero que en español tienen -1 de sentido :-S Joder la serie de la que tengo más mono y con la que más tengo que esperar para verla :-(

Snapper

Desde aqui lo pido: POR FAVOR que nadie se le ocurra ponerse a traducir desde el italiano SI NO SABE ITALIANO, porque estoy viendo venir que ese % de subtitulo hecho esta traducido a ojo y asi solo se consiguen mierdosas traducciones.

Macharius

Que raro que en toda la red no estén los subs en inglés de este capítulo...

/facepalm

-digitaL-

bfff , akbo de ver el 2x02 y WOOOOW!! parezco tuco dspues d meter!! jajaj kiero mASSSSSSSSSSSSSSS

Txentx0

Subtitulos 2x03

Son en Latino... los otros siguen al 18%

Snapper

#116 en tiempos de guerra cualquier subtitulo es trinchera

-digitaL-

subs 2x03 http://rapidshare.com/files/214025085/breaking.bad.2x03.rar

darkavm
spoiler
Elektro

Como disfruto con la serie.

Vaya pareja de actores, no se con cual de los dos disfruto más (sin mariconadas eh xD)